Translation of "Vindt" in Hungarian

- Iedereen vindt je leuk.
- Iedereen vindt u leuk.
- Iedereen vindt jullie leuk.

Mindenki kedveli Tomot.

- Tom vindt jou leuk.
- Tom vindt u leuk.
- Tom vindt jullie leuk.

Tom kedvel téged.

Niemand vindt het leuk.

Senki sem szereti.

Hij vindt voetballen leuk.

Szeret focizni.

Hij vindt voetbal leuk.

Szereti a focit.

Maria vindt je leuk.

Mary kedvel téged.

Vindt u tennis leuk?

- Szereted a teniszt?
- Szereti a teniszt?
- Szeretitek a teniszt?
- Szeretik a teniszt?

Hij vindt vissen leuk.

- Szeret horgászni.
- Kedveli a horgászatot.

Tom vindt dat leuk.

Tom szereti.

Tom vindt Maria leuk.

Tamás kedveli Marit.

Ze vindt hem leuk.

- Szereti őt.
- Kedveli.

Judy vindt hem leuk.

Judy kedveli őt.

Vindt Tom Maria leuk?

Tamás szereti Máriát?

Als hij haar welpjes vindt...

Ha rátalál a kölykökre,

Vindt Tom zijn werk leuk?

Tetszik Tomnak a munkája?

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

Holnap lesz az esküvőjük.

Tom vindt me niet leuk.

- Tomi nem szeret engem.
- Tom nem kedvel engem.

Tom vindt Maria niet leuk.

Tom nem kedveli Maryt.

- Wie hem kent, vindt hem aardig.
- Iedereen die hem kent vindt hem leuk.

Akik ismerik, kedvelik.

- Wie denkt dat?
- Wie vindt dat?

Ki gondolja így?

Wie hem kent, vindt hem aardig.

Aki csak ismeri őt, kedvesnek találja.

- Tom vindt de meeste van zijn leraren aardig.
- De meeste van zijn leraars vindt Tom aardig.

Tom kedveli a legtöbb tanárát.

Als je dat een beetje paranoïde vindt,

Ha valaki ezt paranoiásnak gondolja,

Echte verandering vindt plaats in onze geest.

Az igazi változás fejben dől el.

- Tom breit graag.
- Tom vindt breien leuk.

Tom szeret kötni.

- Tom houdt hiervan.
- Tom vindt dat leuk.

Tom szereti ezt.

Of je het leuk vindt of niet.

Akár tetszik, akár nem.

Bel me op als je het vindt.

Ha megtalálod, telefonálj!

- U mag me niet.
- U vindt me niet aardig.
- Jij vindt me niet aardig.
- Je mag me niet.

- Nem szeretsz engem.
- Te nem szeretsz engem.

Zoals het water de weg naar beneden vindt,

azon a vonalon, ahol a víz az óceánba folyna,

Ik weet niet of je haar leuk vindt.

Nem tudom, kedveled-e.

Die het geluk vindt die mag het oprapen.

- Ki szerencsés, annál kapanyél is elsül.
- A szerencsés embernek még a kakas is tojást tojik.

Ik ken niemand die deze films leuk vindt.

Nem ismerek senkit, akinek tetszenének ezek a filmek.

- Iedereen houdt van Tom.
- Iedereen vindt Tom aardig.

Mindenki kedveli Tomot.

- Vindt u Engels leuk?
- Vinden jullie Engels leuk?

Tetszik neked az angol nyelv?

Geef een bedrag aan dat u aanvaardbaar vindt.

Nevezzen meg nekem egy összeget, amit elfogadhatónak talál.

- Houdt Tom van Australië?
- Vindt Tom Australië leuk?

Tom szereti Ausztráliát?

vindt een andere dat het juist goed zou zijn.

más szakértők szerint viszont jó lenne.

- Ze is gek op cake.
- Ze vindt cake heerlijk.

Szereti a tortát.

Hij laat hem halfvol. Misschien vindt hij het niet lekker.

Ez még félig van. Talán nem ízlik neki.

Vindt ge het niet raar dat ze zo gehaast was?

- Nem találod furcsának, hogy annyira kivan?
- Nem találod különösnek, hogy olyan űzött volt?

- Mijn broer vindt horrorfilms leuk.
- Mijn broer houdt van griezelfilms.

A fivérem kedveli a horrorfilmeket.

Ik hoop dat je vindt waarnaar je op zoek bent.

Remélem, megtalálod, amit keresel.

Als je het niet leuk vindt dan kan je weggaan.

Ha nem tetszik, elmehetsz.

Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.

Akár tetszik, akár nem, menned kell.

Mijn hond vindt het leuk om in de sneeuw te dollen.

- A kutyám szívesen rohangál a hóban.
- Az én kutyám szeret játszadozni a hóban.

Tom vindt het niet leuk als een kind behandeld te worden.

Tamás nem szereti, ha gyerekként kezelik őt.

Ik snap niet wat je nou zo leuk vindt aan eekhoorns.

- Nem értem, miért szereted annyira a mókusokat.
- Én nem értem, miért szereted annyira a mókusokat.

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

- Vind je volleyballen leuk?
- Vindt u volleyballen leuk?
- Vinden jullie volleyballen leuk?

- Szeretsz röplabdázni?
- Szeret ön röplabdázni?
- Szerettek röplabdázni?
- Szeretnek röplabdázni?

- Vind je Engels leuk?
- Vindt u Engels leuk?
- Vinden jullie Engels leuk?

Tetszik neked az angol nyelv?

- Tom leest graag boeken.
- Tom vindt het leuk om boeken te lezen.

Tom szeret könyveket olvasni.

- Vind je tennis leuk?
- Vindt u tennis leuk?
- Houden jullie van tennis?

Szereted a teniszt?

In de hemel vindt magie plaats. Elektronen van de zon bombarderen de aarde.

Az ég varázslatos. A Napból kilövellt elektronok a Földet bombázzák.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

- Geef het aan iemand die u leuk vindt.
- Geef het aan wie je wilt.

Bárkinek odaadhatod, akit kedvelsz.

Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

Mária nem szereti, ha Tomi felhajtva hagyja a WC-deszkát.

- Vindt ge mij te dik?
- Denk jij dat ik dik ben?
- Vind je me te dik?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Vind je de gele kleur leuk?
- Vinden jullie de gele kleur leuk?
- Vindt u de gele kleur leuk?

Neked tetszik a sárga szín?

- Vind je het werk leuk?
- Doe je het werk graag?
- Vindt u het werk leuk?
- Doet u het werk graag?

Tetszik neked a munka?

- Wie een hond wil slaan, kan gemakkelijk een stok vinden.
- Wie een hond wil slaan, vindt altijd een stok.
- Barbertje moet hangen.

Amely ebet el akarnak veszíteni, veszett hírét költik.