Translation of "Gaande" in Hungarian

Wat is er gaande?

Hogy is van ez?

Er is altijd iets gaande hier.

- Itt mindig történik valami.
- Itt aztán mindig van valami!

- Gebeurt er iets?
- Is er iets gaande?

Történt valami?

Opeens had ik door wat er gaande was.

Egyszerre csak kapiskáltam, mi történt.

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

Tavaly a világban 12 háború volt;

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

- Hoe gaat het ermee?
- Wat is er gaande?
- Alles goed?

- Mi a helyzet?
- Mizújs?

Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er gaande?
- Wat gebeurt er?

- Mi történik ott?
- Mi történik?

- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gaande is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurt?

Elmondanád, kérlek, mi történik?