Translation of "Erop" in Hungarian

Hij stond erop.

Tom ragaszkodott hozzá.

Dit lijkt erop.

- Ez hasonlít arra.
- Ez hajaz arra.
- Ez olyan, mint az.

We moeten erop voorbereid zijn.

- Készen kell állnunk rá.
- Felkészülve kell várnunk azt.

- Ik sta erop dat je aanwezig bent.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

- Elvárom, hogy ott legyen.
- Ragaszkodom a jelenlétedhez.

Ik sta erop dat u aanwezig bent.

Zavar a jelenléted.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

A jég elég vastag, hogy rá lehessen menni.

Ik brak mijn pols toen ik erop viel.

Eltörtem a csuklóm, amikor ráestem.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.

Úgy tűnik, szomjas a kutyád.

- De school is voorbij.
- De school zit erop.

Vége az iskolának.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

Ne félj a váratlantól, de légy rá felkészülve.

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

De megbecsülöm, hogy kapcsolódom hozzá.

Het lijkt erop dat mijn Xbox 360 kapot is.

Úgy néz ki, hogy az Xbox360-am elromlott.

Het lijkt erop dat we in hetzelfde schuitje zitten.

Úgy tűnik, egy csónakban evezünk.

Het ijs was dik genoeg om erop te gaan.

A jég elég vastag volt ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

Het lijkt erop dat hier een paar islamitische restaurants zijn.

- Úgy látszik, hogy van néhány mohamedán étterem itt, a közelben.
- Úgy tűnik, hogy van néhány muzulmán étterem itt, a közelben.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Bizonyosodj meg róla, mielőtt elmész, hogy nem ég-e a villany.

- In de kamer stond een piano, maar er was niemand die erop speelde.
- Er was een piano in de kamer, maar niemand speelde erop.

A szobában állt egy zongora, azon viszont senki nem játszott.

Dat ze erop uit kunnen gaan en de wereld kunnen veranderen.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

Mijn vader drong erop aan om op de trein te wachten.

Apám ragaszkodott ahhoz, hogy várjuk meg a vonatot.

Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.

Úgy néz ki, hogy ezen a nyáron megint hideg lesz.

Ik kijk uit naar een telefoon met een toilet erop. Hoe bizar.

azt várom, hogy mosdó is legyen a mobilokban. Őrület!

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

Egy pajzzsal közelítette meg, hátha megtámadja őt, és felemelte a pajzsot.

Het lijkt erop dat de kinderen op de vloer zullen moeten slapen.

- Úgy tűnik, hogy a gyerekeknek a földön kell aludniuk.
- Úgy néz ki, hogy a gyerekeknek a földön kell aludniuk.

Ik zal erop letten dat u een salarisverhoging krijgt na het eerste jaar.

- Ügyelek rá, hogy az első év után fizetésemelést kapjon.
- Gondom lesz rá, hogy az első év után fizetésemelésben részesüljön.

Zijn deze huizen samen? -Ja, ze zijn dubbel. Met vloeren en 't modulaire deel erop.

- Ez két ház egyben, ugye? - Ikerház, igen. Emeletes, a moduláris rész felül.

Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.

Sokszor úgy tűnik, hogy a nők kimondanak egy dolgot, de teljesen másra gondolnak vagy mást akarnak.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.