Translation of "Orde" in Hungarian

- Alles in orde!
- Alles in orde.

Minden rendben.

In orde.

Rendben.

Alles in orde!

Minden rendben!

- Maak dit alsjeblieft in orde.
- Maak dit alstublieft in orde.

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

Alles is in orde.

Minden rendben van.

Ik ben in orde.

- Jól vagyok.
- Rendben vagyok.

Er moet orde zijn.

Rendnek kell lenni.

Hier is alles in orde.

Itt minden rendben van.

Nu is alles in orde.

Most minden rendben van.

Zijn mijn kinderen in orde?

Rendben vannak a gyerekeim?

Tom is niet in orde

Tom nincs rendben.

- Ze zijn in orde.
- Zij zijn in orde.
- Het gaat goed met ze.

Jól vannak.

Maar het was niet in orde.

De nem volt minden rendben.

En dan de tweede-orde effecten,

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

Ik ben in orde, dank je.

Jól vagyok, köszönöm.

- Is alles in orde?
- Is alles goed?

Minden rendben van?

- Alles is in orde.
- Alles is prima.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Ik ben in orde.
- Ik ben oké.

- Velem minden rendben van.
- Rendben vagyok.

- Duidelijk.
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

Rendben.

- Tom is in orde.
- Tom is oké.

Tom rendben van.

- Oké, chef!
- Oké, baas!
- Alles in orde, baas!

- Minden világos, főnök!
- Minden rendben, főnök!

Uw brief heb ik in goede orde ontvangen.

Leveledet köszönettel megkaptam.

Ik ben bij je. Nu is alles in orde.

Nálad vagyok. Most minden rendben.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

Szeretném, ha gyorsan rendbe raknád a szobát.

Enkel nog maar de basisbehoeften in orde krijgen, was niet evident.

a legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

- Ik ben oké, dank je.
- Ik ben in orde, dank je.

Jól vagyok, köszönöm.

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Nou!
- Goed!
- Goed zo.

Jó.

- Tom is in orde.
- Tom is oké.
- Met Tom gaat het goed.

Tom jól van.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!
- Orde!

- Csendet!
- Csöndet!

- Tom repareert dingen.
- Tom maakt dingen in orde.
- Tom lost dingen op.

- Tom lerendezi a dolgokat.
- Tom megjavítja a dolgokat.

Steve probeerde me gerust te stellen en zei dat alles in orde zou komen.

Steve próbált rögtön megnyugtatni, hogy minden rendben lesz.

- Ik ben het ermee eens.
- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Het is een deal!
- Goed.

Rendben van.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

- Ik geloof dat hier iets niet klopt.
- Ik geloof dat hier iets niet in orde is.

Azt hiszem, itt valami nem stimmel.

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

- Nu ben ik benomen, want ik moet mijn huis in orde brengen.
- Op het moment heb ik het druk want mijn huis moet worden schoongemaakt.

Most elfoglalt vagyok, mert rendbe kell szednem a lakásomat.