Translation of "Der" in Hungarian

Leeft Robijn der Bossen nog?

- Robin Hood él?
- Robin Hood élő személy?
- Robin Hood életben van?

Eva gaf Adam de appel der kennis.

Éva Ádámnak adta a tudás almáját.

De leeuw wordt de koning der dieren genoemd.

Az oroszlánt nevezik az állatok királyának.

Je verhaaltje behoort tot het rijk der fabelen.

A te kis történeted a mesék birodalmába tartozik.

Het geheel is meer dan de som der delen.

Az egész több, mint részeinek összege.

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind uit de grond der zaak.

Még a szörnyeteget is csodálja, akit a szerelem elvakít.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

A rozsot a szegény emberek gabonájának hívták.

- IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
- Lucht en leegte, alles is leegte.

A hiúság hiúsága; minden hiúság.

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

- Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
- Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner