Translation of "Bereiken" in Hungarian

En een opleidingsniveau bereiken

és olyan szintű iskolázottságot,

Wat zal dat bereiken?

Mire jó ez?

Om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

ugyanazokért az eredményekért?

De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

Tom probeert het onmogelijke te bereiken.

Tomi megkísérelte a lehetetlent.

Je kunt me op dit nummer bereiken.

Ezen a számon találsz meg.

Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?

Mikor érjük el a nyelv magasabb szintjét?

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

En ze slaagden erin de top te bereiken.

és sikeresen elértük a csúcsot.

- Kun je erbij komen?
- Kun je het bereiken?

El tudod érni?

En als universiteitsdocent, dacht ik een hoogtepunt te bereiken --

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

Elgondolkoztam, vajon már nem tudok jobbá válni?

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.

- Ik kan over 10 minuten op school zijn.
- Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

- Hoe lang duurt het om naar het station te gaan?
- Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?

- Met dat gevlei kom je nergens.
- Met dat gevlei komen jullie nergens.
- Met vleierij bereik je niets.
- Met vleierij bereiken jullie niets.

Hízelgéssel nem érsz el semmit.