Translation of "Aap" in Hungarian

Een aap ziet liefst van al een andere aap.

- A majomnak nincs szebb a majomnál.
- A majom a majomnak mindennél jobban tetszik.

Hé, kijk, een driekoppige aap!

Ejha, nézd csak, egy háromfejű majom!

Een aap beklimt een hoge boom.

Egy majom magas fára mászik.

Je ziet eruit als een aap.

Úgy nézel ki, mint egy majom.

Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

Nem hozzád szólok; a majommal beszélgetek.

In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.

Könnyű a majomnak fára mászni?

- Je moet een oude hond geen kunstjes leren.
- Je moet een oude aap geen smoelen leren trekken.

Ne tanítsd a récét úszni.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.