Translation of "Waardoor" in German

Waardoor je je afvraagt:

Da stellt sich die Frage:

waardoor ik erachter kwam

dass mir klar machte,

waardoor ze meer mensen dienen

So können sie mehr Kunden anziehen

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

die oft dazu führen, dass Schwimmer ertrinken.

Waardoor is ze zo woedend geworden?

Was hat sie so aufgebracht?

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

Deze boekwinkel heeft iets waardoor mensen terugkomen.

Dieser Buchladen hat etwas an sich, das die Leute wiederkommen lässt.

waardoor het tegenstrijdig is met onze menselijke natuur.

und stehen somit im Widerspruch zur menschlichen Natur.

Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

waardoor je je herinnert dat je de zee bent.

dass du dich wieder daran erinnerst, dass du das Meer bist.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

wodurch ich noch neugieriger wurde und sie noch besser verstehen wollte.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

Die Menschen fürchten sich vor diesem Tier, ohne es je gesehen haben.

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

wodurch Blüchers Preußen einen hohen Preis für das Dorf Möckern zahlten.

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

Was hat sie so aufgebracht?

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

jetzt Napoleons Stieftochter, und brachte ihn näher an die zukünftige französische Kaiserfamilie heran.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.