Translation of "Vrije" in German

Zijn er vrije plaatsen?

Sind Plätze zu haben?

Morgen is mijn vrije dag.

Morgen ist mein freier Tag.

Zaterdag is zijn vrije dag.

Samstag ist der Tag, an dem er frei ist.

Ik heb geen vrije tijd.

Ich habe keine Freizeit.

Ik ben een vrije man.

Ich bin ein freier Mann.

- Wat doe je in je vrije tijd?
- Wat doen jullie in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

- Was macht ihr in der Freizeit?
- Was machst du in deiner Freizeit?

- Wat doen jullie in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

Was macht ihr in der Freizeit?

- Wat doe je in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

Was machst du in deiner Freizeit?

Deze bende heeft de vrije loop...

Die Horde tobt durch die Stadt.

Is het morgen een vrije dag?

- Ist morgen Feiertag?
- Ist morgen ein Feiertag?

Morgen is het een vrije dag.

- Morgen ist Feiertag.
- Morgen sind Ferien.

Hebben de mensen een vrije wil?

Haben die Menschen einen freien Willen?

Waarom neem je geen vrije dag?

Wieso nimmst du nicht einen Tag Urlaub?

- Ik ben een vrije man.
- Ik ben een vrije mens.
- Ik ben een vrij mens.

- Ich bin ein freier Mann.
- Ich bin ein freier Mensch.

- Wat doet u graag in uw vrije tijd?
- Wat doe jij graag in je vrije tijd?

Womit beschäftigst du dich gerne in deiner Freizeit?

In 1975 werd Angola een vrije staat.

1975 wurde Angola eine freie Nation.

Ze liet haar tranen de vrije loop.

Sie ließ ihren Tränen freien Lauf.

In mijn vrije tijd schrijf ik gedichten.

In meiner Freizeit schreibe ich Gedichte.

Hij is nog steeds op vrije voeten.

Er ist noch immer auf freiem Fuß.

Wat doe je in je vrije tijd?

Was machst du in deiner Freizeit?

Wat doen jullie in je vrije tijd?

Was macht ihr in der Freizeit?

Ik ben hier uit vrije wil gekomen.

Ich bin aus freien Stücken hier.

Tom schrijft romans in zijn vrije tijd.

- Tom schreibt in seiner Freizeit Romane.
- In seiner Freizeit schreibt Tom Romane.

Alle studenten hebben vrije toegang tot de bibliotheek.

Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.

De moordenaar loopt nog altijd op vrije voeten.

Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

De enige vrije kamer is een dubbele kamer.

Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.

Het Internet is een middel tot vrije meningsuiting.

Das Internet ist ein Medium für freie Meinungsäußerung.

Wat doet ge graag in uw vrije tijd?

Was machst du gern in deiner Freizeit?

In mijn vrije tijd luister ik dikwijls naar muziek.

Ich verbringe oft meine Freizeit damit, Musik zu hören.

De ontsnapte gevangene is nog steeds op vrije voeten.

Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.

We hebben de vrije dag aan de kust doorgebracht.

Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

Waar en hoe breng je je vrije tijd door?

Wo und wie verbringst du deine Ferienzeit?

Laten we onze ideeën en verbeelding de vrije loop geven

Lasst unsere Ideen und Vorstellungen frei herrschen,

- Laat je emoties de vrije loop.
- Laat je gevoelens los.

Lass deinen Gefühlen freien Lauf.

- Ik ben vandaag vrij.
- Ik heb vandaag een vrije dag.

Ich habe heute frei.

Vrije tijd is de tijd waarover iemand vrij kan beschikken.

Freizeit ist Zeit, über die man frei verfügen kann.

- Is het morgen een feestdag?
- Is het morgen een vrije dag?

Ist morgen ein Feiertag?

Ik denk dat ik dat in mijn vrije tijd kan doen.

Ich denke, dass ich es in meiner Freizeit machen könnte.

Gezien er geen vrije zitplaatsen waren in de bus bleef ik staan.

Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.

- Ik ben vandaag vrij van werk.
- Ik heb vandaag een vrije dag.

- Ich habe heute frei.
- Ich arbeite heute nicht.
- Ich habe heute einen arbeitsfreien Tag.
- Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag.
- Ich muss heute nicht arbeiten.
- Ich muss heute nicht zur Arbeit.

- Gisteren had ik een dag vrijaf.
- Gisteren had ik een vrije dag.

Gestern hatte ich einen freien Tag.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

Fast, als wäre er frei gefallen, sehr geschickt, total heimisch in seiner Umgebung.

Een democraat is een vrije burger die de wil van de meerderheid aanvaardt.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.

Ich habe den Urlaub umso mehr genossen, als du bei mir warst.

Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.

Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.