Translation of "Gij" in Russian

- Gij ook, Brutus?
- Ook gij, Brutus?

И ты, Брут?

Waar woont gij?

- Где вы живёте?
- Где Вы живёте?

Gij ook, Brutus?

И ты, Брут?

Reist gij veel?

Вы много путешествуете?

Gelooft gij mij?

Ты мне веришь?

Kunt gij paardrijden?

Вы умеете ездить на лошади?

- Gij ook, Brutus?
- Ook gij, Brutus?
- Tevens jij, Brutus?

И ты, Брут?

Doet gij aan sport?

Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?

Overigens, speelt gij viool?

- Между прочим, вы играете на скрипке?
- Вы, кстати, играете на скрипке?
- Кстати, ты играешь на скрипке?

Gij moet dat doen.

- Ты должен это сделать.
- Ты должен сделать это.
- Тебе придётся это сделать.
- Вы должны это сделать.

Hoeveel zussen hebt gij?

Сколько у тебя сестёр?

Waar woont gij eigenlijk?

Где Вы, собственно, живете?

Weet gij iets beters?

У тебя есть идея получше?

Gij zijt nieuwe studenten.

Вы новые студенты.

Waart gij gisteravond thuis?

- Ты был дома вчера вечером?
- Вы были вчера вечером дома?
- Ты был вчера вечером дома?

Gij werkt hier niet.

- Вы здесь не работаете.
- Ты здесь не работаешь.

Gij zijt een artiest.

- Ты художник.
- Вы художник.

Gij zult niet doden.

Не убий.

Gij weet dat niet.

- Этого ты не знаешь.
- Этого вы не знаете.

Welke talen spreekt gij?

- На каких языках ты говоришь?
- Какими языками ты владеешь?

Vooruit! Gij kunt dat!

Давай! Ты можешь!

"Kunt gij gitaar spelen?" "Ja."

- "Ты умеешь играть на гитаре?" - "Да".
- "Ты умеешь играть на гитаре?" - "Да, умею".
- "Вы умеете играть на гитаре?" - "Да, умею".

Zoek en gij zult vinden.

Ищите и обрящете.

Gij hebt een goed geheugen.

- У тебя хорошая память.
- У вас хорошая память.

Hoe laat staat gij op?

- Во сколько ты встаёшь?
- Во сколько часов ты встаёшь?

Hebt gij dit boek geschreven?

Эту книгу написали вы?

Zo! Gij zijt haar broer!

- Так ты её брат!
- Так Вы её брат!

Gedenk dat gij stof zijt.

Помни, что ты прах.

Hebt gij bewijzen tegen hem?

Есть ли у Вас свидетельства против него?

De verantwoordelijke hiervoor zijt gij.

Это ты ответственен за это.

Hebt gij uw huiswerk al af?

Ты уже закончил свою домашнюю работу?

Alleen gij kunt de vraag beantwoorden.

Только ты можешь ответить на вопрос.

Hij is veel groter dan gij.

- Он гораздо выше тебя.
- Он гораздо выше вас.

Luistert gij eigenlijk wel naar mij?

- Ты вообще меня слушаешь?
- Вы меня вообще слушаете?
- Ты меня вообще слушаешь?

- Gij zijt kinderen.
- Jullie zijn kinderen.

Вы дети.

- Gij eerst.
- Ga jij maar eerst.

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

Kent gij toevallig een professor Braun?

Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?

Laat gij uw kinderen koffie drinken?

Вы разрешаете своим детям пить кофе?

Gij zijt niet jonger dan ik.

Ты не моложе меня.

- Kunt gij autorijden?
- Kun je autorijden?

Ты умеешь водить машину?

- Waar woon je?
- Waar woont gij?

Где ты живёшь?

Ik ben iets groter dan gij.

Я немного выше тебя.

Weet gij of Lucy Japans spreekt?

Ты не знаешь, Люси говорит по-японски?

Gij hebt het mij zelf gezegd.

Ты сам мне так сказал.

"Gij spreekt te veel", zei hij.

"Ты слишком много болтаешь", - сказал он.

Ik ben zo sterk als gij.

Я такой же сильный, как ты.

- Reist gij veel?
- Reist u veel?

Вы много путешествуете?

De dorsende os zult gij niet muilbanden.

От бесплатного пения горло болит.

Toni spreekt even goed Engels als gij.

Тони говорит по-английски так же хорошо, как ты.

- Waar speelt gij tennis?
- Waar tennissen jullie?

Где вы играете в теннис?

Weet gij wie dat boek geschreven heeft?

Вы знаете, кто написал эту книгу?

Ik zie dat gij een patriot zijt.

Я вижу, ты патриот.

- Zijt gij Tom niet?
- Ben jij Tom niet?

- Вы не Том?
- Ты не Том?

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Оставь надежду, всяк сюда входящий.
- Оставь надежду, всяк сюда входящий!

- Doet gij aan sport?
- Doe jij aan sport?

Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?

- Waar woon je eigenlijk?
- Waar woont gij eigenlijk?

- Кстати, где ты живешь?
- Кстати, ты где живёшь?
- Кстати, где вы живёте?
- Кстати, вы где живёте?

- Gij zijt mijn prinses.
- Jij bent mijn prinses.

Ты моя принцесса.

- Gij zijt een persoon.
- Jij bent een persoon.

- Ты человек.
- Вы человек.

In plaats van "jij" gebruikt men gewoonlijk "gij".

Местоимение "vos" часто используется вместо "tú".

Ik heb gehoord dat gij ook postzegels verzamelt.

Я слышал, что ты тоже почтовые марки коллекционируешь.

- Wat doe je hier?
- Wat doet gij hier?

- Что ты здесь делаешь?
- Что ты тут делаешь?

- Hoeveel zussen hebt gij?
- Hoeveel zussen heb jij?

Сколько у него сестёр?

Kent gij een goed restaurant voor het middagmaal?

Вы знаете хорошее место для обеда?

- Hoeveel kinderen hebt gij?
- Hoeveel kinderen heb je?

Сколько у тебя детей?

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.

- Сначала ты.
- Ты первый.
- Ты первая.

- Kun je iets beters bedenken?
- Weet gij iets beters?

- У тебя есть идея получше?
- Ты можешь придумать что-нибудь получше?
- У вас есть идея получше?
- Вы можете придумать что-нибудь получше?