Translation of "Gij" in Hungarian

- Gij ook, Brutus?
- Ook gij, Brutus?

Te is fiam, Brutus?

Waar woont gij?

- Hol laktok?
- Hol lakik?

Gij ook, Brutus?

Te is fiam, Brutus?

Gelooft gij mij?

Hiszel nekem?

Hoeveel zussen hebt gij?

Hány lánytestvéred van?

Waar woont gij eigenlijk?

Hol lakik ön tulajdonképpen?

Waart gij gisteravond thuis?

Otthon voltál tegnap este?

Overigens, speelt gij viool?

- Amúgy hegedülsz?
- Különben hegedülsz?

Gij zult niet doden.

Ne gyilkolj!

Waarom bedreigt gij mij?

Miért fenyegetsz?

"Kunt gij gitaar spelen?" "Ja."

- Tudsz gitározni? - Igen.

Gij hebt een goed geheugen.

- Jó a memóriád.
- Jó az emlékezőképességed.
- Jó az emlékezeted.

Hoe laat staat gij op?

Hány órakor kelsz?

Hebt gij dit boek geschreven?

Ön a szerzője ennek a könyvnek?

Zo! Gij zijt haar broer!

- Tehát te vagy a bátyja!
- Szóval te vagy az ő bátyja!
- Aha! Hogy te vagy a bátyja!

Gedenk dat gij stof zijt.

Ne feledd, porból lettél s porrá leszel.

Luistert gij eigenlijk wel naar mij?

Figyelsz te rám egyáltalán?

- Gij eerst.
- Ga jij maar eerst.

Csak ön után.

- Gij zijt kinderen.
- Jullie zijn kinderen.

Gyerekek vagytok.

Gij zijt niet jonger dan ik.

- Te nem vagy nálam fiatalabb.
- Te nem vagy fiatalabb, mint én.

- Waar woon je?
- Waar woont gij?

Hol laksz?

Alleen gij kunt de vraag beantwoorden.

Csak te tudsz válaszolni a kérdésre.

Ik ben iets groter dan gij.

- Kissé magasabb vagyok, mint ön.
- Kissé magasabb vagyok önnél.
- Kissé magasabb vagyok nálad.

Weet gij of Lucy Japans spreekt?

Tudsz róla, hogy Lucy beszél-e japánul?

Ik ben zo sterk als gij.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

- Reist gij veel?
- Reist u veel?

Sokat utazol?

De dorsende os zult gij niet muilbanden.

Ha ingyen kell nótázni, fáj az ember torka.

Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.

Előnyöd a jó képzettséged.

- Zijt gij Tom niet?
- Ben jij Tom niet?

Te nem Tamás vagy?

- Doet gij aan sport?
- Doe jij aan sport?

- Sportol ön?
- Sportolsz valamit?

- Waar woon je eigenlijk?
- Waar woont gij eigenlijk?

Tényleg, hol laksz?

- Gij zijt mijn prinses.
- Jij bent mijn prinses.

- Te vagy az én hercegnőm.
- Én kis hercegnőm!

- Gij zijt een persoon.
- Jij bent een persoon.

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

- Gij zijt nieuwe studenten.
- Jullie zijn nieuwe studenten.

Új diákok vagytok.

Kent gij een goed restaurant voor het middagmaal?

- Tudsz egy jó éttermet, ahol ebédelni lehet?
- Tudsz jó éttermet, ahol lehet ebédelni?
- Ismersz egy jó éttermet, ebédről van szó?
- Ismersz egy jó vendéglőt egy ebédhez?

- Waar woon je?
- Waar woont gij?
- Waar woont u?

- Hol élsz?
- Hol laknak önök?
- Hol laksz?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?
- Merre laksz?

- Ik, gij, hij, zij, het, wij, gij, zij zijn persoonlijke voornaamwoorden.
- Ik, jij, hij, zij, het, wij, jullie, zij zijn persoonlijke voornaamwoorden.

Én, te, ő, mi ti, ők - személyes névmások.

- Hebt gij dit boek geschreven?
- Heb jij dit boek geschreven?

Ezt a könyvet te írtad?

- Eet gij 's morgens thuis?
- Eet jij 's morgens thuis?

Otthon reggelizel?

- Kent gij een goede tandarts?
- Ken jij een goede tandarts?

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Tudsz egy jó fogorvost?

- Weet gij wie ik ben?
- Weet je wie ik ben?

- Tudod, ki vagyok?
- Tudod, ki vagyok én?

Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.
- Jij mag eerst.

Te mész elsőként.

- Hoe laat staat gij op?
- Om hoe laat sta je op?

Hány órakor kelsz?

- Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
- Gij hebt dezelfde fout gemaakt.

Elkövetted ugyanazt a hibát.

Ik heb u nooit zien koken. Kunt gij werkelijk iets klaarmaken?

Sohasem láttalak főzni. Tudsz te egyáltalán főzni?

- Hij is veel groter dan gij.
- Hij is veel groter dan jij.

Ő magasabb, mint te.

- Je spreekt.
- U spreekt.
- Gij spreekt.
- Jullie spreken.
- Jij spreekt.
- Ge spreekt.

Tiéd a szó.

- Luistert gij eigenlijk wel naar mij?
- Luister je eigenlijk wel naar mij?

- Egyáltalán hallgatsz engem?
- Hallgatsz te engem egyáltalán?

- Wie bent u?
- Wie zijt gij?
- Wie zijn jullie?
- Wie ben jij?

- Ki vagy te?
- Kik vagytok?
- Ki maga?
- Kik vagytok ti?

- Hebt gij gisteravond televisie gekeken?
- Heb je gisteravond naar de tv gekeken?

Néztél tévét tegnap este?

- Hebt gij uw huiswerk al af?
- Heb je je huiswerk al af?

Befejezted-e már a házifeladatot?

- Ik heb verser brood dan gij.
- Ik heb verser brood dan jij.

Az én kenyerem frissebb, mint a tied.

- Heb jij begrepen wat hij zei?
- Hebt gij begrepen wat hij zei?

Értetted azt, amit mondott?

- Ik ben zo sterk als gij.
- Ik ben net zo sterk als jij.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

- Wat doen jullie in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

Mit csináltok a szabadidőtökben?

- Wat doe je in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

Mit csinálsz a szabadidődben?

- Weet gij waar hij woont?
- Weet jij waar hij woont?
- Weet u waar hij woont?

- Tudod, hogy hol lakik?
- Tudod, hol lakik?
- Te tudod, hogy ő hol lakik?

- Ge hebt een goed geheugen.
- Gij hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

- Hebt gij dit boek geschreven?
- Hebt u dit boek geschreven?
- Heb jij dit boek geschreven?

Te írtad ezt a könyvet?

- Je bent de grote liefde van mijn leven.
- Gij zijt de liefde van mijn leven.

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme.

- Hoeveel zussen hebt gij?
- Hoeveel zussen hebben jullie?
- Hoeveel zussen heb je?
- Hoeveel zussen heb jij?

Hány lánytestvéred van?

- Hebt gij uw huiswerk al af?
- Ben je al klaar met je huiswerk?
- Is je huiswerk al af?

- Befejezted-e már a házifeladatot?
- Megcsináltad már a házi feladatodat?

- Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
- Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

Tudod, hogy mi a különbség mikroszkóp és teleszkóp között?

- Hebt gij dit boek geschreven?
- Hebt u dit boek geschreven?
- Heb jij dit boek geschreven?
- Hebben jullie dit boek geschreven?

- Ezt a könyvet te írtad?
- Ön írta ezt a könyvet?

- Wat doe je in je vrije tijd?
- Wat doen jullie in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

Mit csinálsz a szabadidődben?

- Gij hebt nooit een echte diamant gezien.
- Je hebt nooit een echte diamant gezien.
- U heeft nooit een echte diamant gezien.

Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

Ezt szándékosan tetted!

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?
- Wat zou u in mijn plaats doen?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?