Translation of "Gij" in French

- Gij ook, Brutus?
- Ook gij, Brutus?

Toi aussi, Brutus ?

Kunt gij paardrijden?

Pouvez-vous monter à cheval ?

Waar woont gij?

- Où habitez-vous ?
- Où habitez-vous ?

Reist gij veel?

Voyagez-vous beaucoup ?

Gelooft gij mij?

Crois-tu en moi ?

Spreekt gij Klingon?

- Tu parles klingon ?
- Tu parles le klingon ?

- Gij ook, Brutus?
- Ook gij, Brutus?
- Tevens jij, Brutus?

Toi aussi, Brutus ?

Kent gij mijnheer Brown?

- Connaissez-vous M.Brown ?
- Connais-tu M. Brown ?

Waar woont gij eigenlijk?

Au fait, où habitez-vous ?

Doet gij aan sport?

- Pratiques-tu quelque sport ?
- Pratiquez-vous quelque sport ?
- Pratiques-tu un sport ?
- Pratiques-tu le moindre sport ?
- Pratiquez-vous le moindre sport ?

Overigens, speelt gij viool?

- Au fait, est-ce que tu joues du violon ?
- Au fait, jouez-vous du violon ?

Omdat gij het zegt.

Puisque tu le dis.

Gij moet dat doen.

- Tu dois le faire.
- Il faut que tu fasses cela.
- Vous devez le faire.

Hoeveel zussen hebt gij?

- Tu as combien de sœurs ?
- Combien as-tu de sœurs ?

- Gij spreekt.
- Ge spreekt.

- Tu parles.
- Vous parlez.

Gij zijt nieuwe studenten.

Vous êtes de nouveaux étudiants.

Weet gij iets beters?

Te vient-il une meilleure idée ?

Vooruit! Gij kunt dat!

Allez ! Tu peux le faire !

Waart gij gisteravond thuis?

Étiez-vous chez vous hier soir ?

Gij werkt hier niet.

- Tu ne travailles pas ici.
- Vous ne travaillez pas ici.

Gij zult niet doden.

Tu ne tueras point.

Gij weet dat niet.

- Tu l'ignores.
- Vous l'ignorez.

Welke talen spreekt gij?

- Quelles langues parlez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?

Kunt gij orgel spelen?

Pouvez-vous jouer de l'orgue ?

Gij zult niet doden!

- Tu ne tueras point.
- Tu ne dois pas tuer !

Waarom bedreigt gij mij?

Pourquoi me menaces-tu ?

"Kunt gij gitaar spelen?" "Ja."

« Sais-tu jouer de la guitare ? » « Oui. »

Zoek en gij zult vinden.

Cherche et tu trouveras.

Gij verdient beter dan ik.

Tu mérites mieux que moi.

Goeiedag! Zijt gij Jackie Scott?

Bonjour. Es-tu Jackie Scott ?

Gij hebt een goed geheugen.

- Tu as une bonne mémoire.
- Ton souvenir est bon.

Hoe laat staat gij op?

À quelle heure te lèves-tu ?

Kent gij toevallig professor Brown?

Est-ce que par hasard tu connais le professeur Brown ?

Gedenk dat gij stof zijt.

Souviens-toi que tu es poussière.

Ho! Van waar komt gij?

Oh! D'où viens-tu ?

Van waar komt gij allemaal?

D'où venez-vous tous ?

Hebt gij bewijzen tegen hem?

Tu as des preuves contre lui ?

Hebt gij uw huiswerk al af?

Tu as déjà fini de faire tes devoirs ?

Alleen gij kunt de vraag beantwoorden.

Seul toi peut répondre à cette question.

Weet hij wat gij gedaan hebt?

- Sait-il ce que tu as fait ?
- Est-il au courant de ce que tu as fait ?

Luistert gij eigenlijk wel naar mij?

- Est-ce que tu m'écoutes ?
- M'écoutes-tu le moins du monde ?

- Gij zijt kinderen.
- Jullie zijn kinderen.

Vous êtes des enfants.

- Gij eerst.
- Ga jij maar eerst.

- Je vous en prie.
- Après vous.

Laat gij uw kinderen koffie drinken?

Laissez-vous vos enfants boire du café ?

Mijn hond, gij zijt heel trouw.

Mon chien, tu es très fidèle.

Kent gij toevallig een professor Braun?

Connaissez-vous par hasard un professeur Braun ?

- Waar woon je?
- Waar woont gij?

- Où habites-tu ?
- Où vis-tu ?
- Où loges-tu ?
- Où habites-tu ?
- Tu habites où ?

Ik ben iets groter dan gij.

- Je suis un peu plus grand que toi.
- Je suis un peu plus grand que vous.

Weet gij of Lucy Japans spreekt?

Sais-tu si Lucy parle le japonais ?

Gij zijt niet kleiner dan ik.

Tu n'es pas plus petit que moi.

Ik ben zo sterk als gij.

Je suis aussi fort que toi.

- Reist gij veel?
- Reist u veel?

Voyagez-vous beaucoup ?

Toni spreekt even goed Engels als gij.

Tony parle anglais aussi bien que toi.

De dorsende os zult gij niet muilbanden.

Chanter gratuitement fait mal à la gorge.

Hebt gij enig idee wie hij is?

- As-tu la moindre idée de qui il est ?
- Avez-vous la moindre idée de qui il est ?

- Waar speelt gij tennis?
- Waar tennissen jullie?

Où jouez-vous au tennis ?

"Wat denkt gij?" "Wel, ik ben voor."

- « Qu'en penses-tu ? » « Eh bien je suis pour. »
- « Qu'en pensez-vous ? » « Eh bien je suis pour. »

Hebt gij het nummer van buiten geleerd?

Avez-vous appris le numéro par cœur ?

Weet gij wie dat boek geschreven heeft?

- Est-ce que tu sais qui a écrit ce livre ?
- Sais-tu qui a écrit ce livre ?

Ik zie dat gij een patriot zijt.

Je vois que tu es un patriote.

Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

Que ferais-tu à ma place ?

Mevrouw Roland, wat denkt gij over het probleem?

Mme Roland, que pensez-vous de ce problème ?

Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.

- Tu as l'avantage d'une bonne éducation.
- Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.

- Zijt gij Tom niet?
- Ben jij Tom niet?

Ne seriez-vous pas Tom ?

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.

- Doet gij aan sport?
- Doe jij aan sport?

Pratiques-tu un sport ?

- Waar woon je eigenlijk?
- Waar woont gij eigenlijk?

- Au fait, où vivez-vous ?
- Au fait, où habitez-vous ?