Translation of "Veronderstel" in German

Ik veronderstel.

Ich vermute.

Dat is wat ik veronderstel.

- Ich nehme es an.
- Das nehme ich an.
- Das vermute ich.
- Ich vermute es.

Ik veronderstel dat hij zal komen.

Ich denke, dass er kommen wird.

Ik veronderstel dat Tom met verlof is.

Ich vermute, dass Tom im Urlaub ist.

Ik veronderstel dat Bob een ongeluk gehad heeft.

Bob hatte wohl einen Unfall.

Ik veronderstel dat het morgen niet zal regenen.

Ich denke, morgen wird es nicht regnen.

Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.

Ich vermute, dass wir das tun könnten.

Ik veronderstel dat u zichzelf vrij uniek vindt, nietwaar?

- Du hältst dich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
- Sie halten sich wohl für etwas ganz Besonderes, was?

Veronderstel dat ge tien miljoen yen zoudt hebben, wat zoudt ge doen?

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

- Ik denk dat ze ziek is.
- Ik veronderstel dat ze ziek is.

Ich glaube, dass sie krank ist.

- Ik vermoed dat je gelijk hebt.
- Ik veronderstel dat je gelijk hebt.

Du hast vermutlich recht.

- Ik veronderstel dat Tom niet thuis is.
- Ik denk dat Tom niet thuis is.

Ich denke, Tom ist nicht zu Hause.

Ik herinner het me niet precies, maar ik veronderstel dat het vorige week vrijdag was.

Ich erinnere mich nicht genau, aber ich vermute, es war letzten Freitag.

- Ik veronderstel dat ge heel bezig zult zijn vanavond.
- Ik neem aan dat je het vanavond erg druk hebt.

- Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein.
- Ich schätze, du wirst heute Abend sehr beschäftigt sein.

- Veronderstel dat het morgen regent, gaan we dan nog steeds picknicken?
- Stel dat het morgen regent, zullen we toch maar picknicken?

Angenommen, es regnet morgen, sollen wir das Picknick trotzdem machen?