Translation of "Vaker" in German

Bel vaker. FaceTime vaker.

Ruft öfter an. Macht öfter Videoanrufe.

- Dit zou je vaker moeten dragen.
- Dit zouden jullie vaker moeten dragen.

- Das solltest du öfter tragen.
- Das solltet ihr öfter tragen.
- Das sollten Sie öfter tragen.

Treinen komen vaker dan bussen.

Die Züge kommen häufiger als die Busse.

We moeten vaker met elkaar praten.

Wir müssen öfter miteinander reden.

Dit zou je vaker moeten dragen.

Das solltest du öfter tragen.

En hij wil het steeds vaker doen.

Und als er älter wird, will er es immer mehr tun.

Zulke dingen zijn me al vaker overkomen.

Solche Dinge sind mir schon öfters passiert.

Ik ga vaker naar Brussel dan naar Parijs.

Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.

...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.

doch in Wahrheit werden Nashörner eher getötet, als selbst zu töten.

In Japan worden politici vaker uitgelachen dan bemind in manga.

In japanischen Mangageschichten werden Politiker häufig nicht als vielgeliebte, sondern vielmehr als zu verlachende Persönlichkeiten dargestellt.

Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.

Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.

Als hij me echt graag had, zou hij me vaker bellen.

Wenn er mich wirklich mögen würde, riefe er öfter an.

Wie bezoeken er in het algemeen vaker hun ouders: zonen of dochters?

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

Dus bevond ik me in een situatie waarin we ons wel vaker terugvinden:

Ich befand mich also in einer typischen Situation,

De kunstwerken van Picasso zijn vaker gestolen dan die van enig andere kunstenaar.

Picassos Kunstwerke werden häufiger gestohlen als die anderer Künstler.

Hoe vaker je vraagt hoe ver het nog is, hoe langer de reis lijkt.

Je öfter du fragst, wie weit du zu gehen hast, desto länger scheint die Reise.

Zoals wel vaker het geval is, was Mike deze namiddag te laat op de afspraak.

Wie es öfter der Fall ist, kam Mike für die Sitzung, heute Nachmittag, zu spät.