Translation of "Romeinse" in German

Ik ben een Romeinse burger.

Ich bin römischer Bürger.

Tom vond een Romeinse munt.

Tom hat eine römische Münze gefunden.

Spartacus was een Romeinse slaaf.

Spartakus war ein römischer Sklave.

De Romeinse troepen waren uitgeput.

Die römischen Truppen waren erschöpft.

Julius Caesar was een Romeinse keizer.

Julius Cäsar war ein römischer Kaiser.

Het Pantheon was een Romeinse tempel.

Das Pantheon war ein römischer Tempel.

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.

Het Romeinse rijk heeft duizend jaar bestaan.

Das Römische Reich bestand tausend Jahre.

Er zijn veel Romeinse gebouwen in Rome.

In Rom gibt es viele Gebäude aus der Römerzeit.

Veel Romeinse technologieën gingen verloren tijdens de middeleeuwen.

Viele römische Techniken gingen während des Mittelalters verloren.

De Romeinse Republiek werd gesticht in 509 voor Christus.

Die Römische Republik wurde im Jahre 509 v. Chr. gegründet.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.