Translation of "Probeerden" in German

We probeerden hem te overtuigen.

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

Zij probeerden het vijandelijk front te doorbreken.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

- Ze probeerden het.
- Ze hebben het geprobeerd.

Sie versuchten es.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

Sie arbeiteten hart, sie scheiterten und versuchten es erneut.

We probeerden uit te vinden wat ons plekje hierin was

und bei der Suche nach der passenden Gruppe

Zijn collega's probeerden vergeefs hem onder de tafel te drinken.

Seine Kollegen versuchten vergeblich, ihn unter den Tisch zu trinken.

- We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
- We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

Wir versuchten, Tom einen Streich zu spielen. Aber der hat natürlich den Braten gerochen.

Ze probeerden hem voor de gek te houden, maar hij trapte er niet in.

Sie haben versucht, ihn hereinzulegen, aber er ist nicht darauf hereingefallen.