Translation of "Methode" in German

Een dergelijke methode is verouderd.

- Eine derartige Methode ist veraltet.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

Is er geen andere methode?

Gibt es keine andere Methode?

De methode was ruw maar efficiënt.

Die Methode war grob, aber wirkungsvoll.

Dit is de goedkoopste methode van allemaal.

Das ist von allen Methoden die billigste.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Haar methode is veel geavanceerder dan de onze.

Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.

We zullen uw methode in onze school toepassen.

Wir werden deine Methode an unserer Schule anwenden.

Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

De nieuwe methode heeft al in vele landen aanhangers gevonden.

Die neue Methode hat schon in vielen Ländern Anhänger gefunden.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

Die Logik ist eine systematische Methode, voller Selbstvertrauen zu der falschen Schlussfolgerung zu kommen.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

Uit de tot op heden gepubliceerde onderzoeksresultaten kan geconcludeerd worden, dat de nieuwe methode binnenkort in de praktijk kan worden gebruikt.

Aus den bislang veröffentlichten Forschungsergebnissen, kann man schlussfolgern, dass die neue Methode schon bald in der Praxis einsetzbar sein wird.

Zal ik misschien ook zinnetjes toevoegen zonder vertalingen? Dat is een erg snelle methode om de populariteit van de eigen taal te verbeteren.

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.

- Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
- Zal ik misschien ook zinnetjes toevoegen zonder vertalingen? Dat is een erg snelle methode om de populariteit van de eigen taal te verbeteren.

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.