Translation of "Kritiek" in German

Bedankt voor jullie kritiek.

Danke für eure Kritik.

- U bent te gevoelig voor kritiek.
- Je bent te gevoelig voor kritiek.

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

Dit kan elke kritiek doorstaan.

Dies kann jeder Kritik widerstehen.

Zijn kritiek betrof maar enkele kleinigheden.

Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.

Ge hebt niets dan kritiek op mij!

Andauernd kritisierst du mich!

Hij verdedigde zijn vriend tegen alle kritiek.

Er verteidigte seinen Freund gegen alle Kritik.

Alstublieft word niet kwaad als ik kritiek heb.

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.

Al die kritiek van Tom ... ik heb er mijn bekomst van!

Diese ganze Kritik von Tom ... ich bin es ehrlich leid!

De situatie in Kobani is ondertussen in zeer korte tijd kritiek geworden.

Die Situation in Kobane ist innerhalb einer sehr kurzen Zeit kritisch geworden.

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

Een moderne kritiek is dat deze vervorming invloed heeft op de overheersende houding van Europese

Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der

Verrassen door de vijand . De scherpe kritiek van Napoleon was misschien het moment waarop Marmont's loyaliteit eindigde.

mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

Het is bitter te beseffen dat de kritiek die je op anderen uitte, op jezelf van toepassing is.

Es ist bitter, wenn man feststellt, dass die Kritik, die man an anderen übte, auf einen selbst zutrifft.