Translation of "Dient" in German

- Waarvoor dient dit?
- Waartoe dient dit?

Wozu dient das?

Waartoe dient dit?

Wozu dient das?

Mijn neef dient in de marine.

Mein Cousin dient bei der Marineinfanterie.

Het hart dient om bloed te pompen.

Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.

Je dient de hersenen een laag voltage toe,

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

Je dient je correct te kleden voor deze winkel.

- In diesem Geschäft wird erwartet, dass du gut gekleidet bist.
- In diesem Geschäft wird erwartet, dass Sie gut gekleidet sind.

Deze zin dient door een moedertaalspreker gecontroleerd te worden.

- Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
- Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

- Wenen dient tot niets.
- Huilen heeft geen zin.
- Huilen zal niet helpen.

Es bringt nichts, zu weinen.

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

- Weet jij hoe je dit woord moet uitspreken?
- Weet u hoe dit woord uitgesproken dient te worden?

- Weißt du, wie man dieses Wort ausspricht?
- Wissen Sie, wie man dieses Wort ausspricht?

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.

An der Seilbahn hängen Kabinen, welche vier Personen Platz bieten. Die Skistöcke muss man bei sich behalten. Die Skier können in den dafür vorgesehenen Haltern an der Rückseite der Kabine untergebracht werden.