Translation of "Hersenen" in German

Planten hebben geen hersenen.

Pflanzen haben kein Gehirn.

Mijn hersenen doen pijn.

Mein Hirn schmerzt.

De hersenen hebben geen pijnreceptoren.

Das Gehirn hat keine Schmerzrezeptoren.

Laat me beginnen met de hersenen

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

De hersenen hebben een complexe structuur.

Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Besonders, wie das Gehirn Emotionen hervorruft.

Zowel voor je hersenen als je lichaam.

sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

Boeken zijn de nakomelingen van de hersenen.

Bücher sind die Kinder unseres Geistes.

De hersenen gebruiken 25% van de lichaamsenergie.

Das Gehirn verbraucht 25 % der Körperenergie.

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

Je dient de hersenen een laag voltage toe,

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

...de onorthodoxen die niet... Die hun hersenen gebruikten...

...die Unorthodoxen, die nicht... Wir haben unsere Köpfe benutzt

- Mijn brein is vol.
- Mijn hersenen zijn vol.

Mein Kopf ist voll.

De hersenen zijn alleen maar een complexe machine.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Om de hersenen te begrijpen moeten we ze bestuderen.

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

Bijvoorbeeld veranderingen in de fysieke structuur van de hersenen,

zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

Wie heeft de grootste hersenen, een olifant of een mens?

Wer hat das größere Gehirn, ein Elefant oder ein Mensch?

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

De wetenschappers van de twintigste eeuw stelden de hersenen voor als een telefooncentrale.

Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.

- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

Kunstmatige gewrichten worden tegenwoordig heel vaak gebruikt. Zullen we binnenkort ook kunstmatige hersenen kunnen implanteren?

Künstliche Gelenke werden heute schon sehr oft verwendet. Werden wir bald auch künstliche Gehirne implantieren können?

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

Es gibt Tage, an denen ich den Eindruck habe, dass mein Gehirn mich im Stich lassen will.