Translation of "Datum" in German

Welke datum is het vandaag?

Der Wievielte ist heute?

Kun je een alternatieve datum voorstellen?

Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?

Mijn horloge geeft de datum aan.

Meine Uhr gibt das Datum an.

We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.

Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.

Het zou fijn zijn om een datum te hebben...

Es wäre gut, das Datum schon zu kennen, denn

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

Ich kann ihnen kein Datum nennen, an dem es enden wird.

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

- Welke datum is het vandaag?
- Welke dag is het vandaag?

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?

De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.

Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.

Een rond jubileum is een datum waarop een nul om een nul door vele nullen wordt vereerd.

Ein rundes Jubiläum ist ein Datum, an dem eine Null für eine Null von mehreren Nullen geehrt wird.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.