Translation of "Bespreken" in German

Ze bespreken het probleem.

Sie diskutieren das Problem.

We bespreken deze kwestie later.

- Wir werden später über die Angelegenheit sprechen.
- Wir werden später auf die Sache zu sprechen kommen.

We hebben zoveel te bespreken.

Wir haben so viel zu besprechen.

Laten we je idee bespreken.

Lass uns über deine Idee reden.

Wat valt er te bespreken?

Was gibt es zu besprechen?

- Ik zou graag met jou iets bespreken.
- Ik zou graag met jullie iets bespreken.
- Ik zou graag met u iets bespreken.

- Ich möchte mit dir etwas besprechen.
- Ich möchte mit euch etwas besprechen.
- Ich möchte mit Ihnen etwas besprechen.

Laten we dat probleem later bespreken.

Lasst uns das Problem später besprechen.

We zullen het probleem morgen bespreken.

Wir werden das Problem morgen besprechen.

Ik zou graag met jou iets bespreken.

Ich möchte mit dir etwas besprechen.

Ik zou graag met jullie iets bespreken.

Ich möchte mit euch etwas besprechen.

Ik zou graag met u iets bespreken.

Ich möchte mit Ihnen etwas besprechen.

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

Das Thema ist eine Diskussion wert.

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Wollen wir das vielleicht bei einer Tasse Kaffee besprechen?

Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

Ich werde das Problem mit dir eingehend besprechen.

Ik zou graag iets met u willen bespreken.

Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

Er is nog een andere kwestie die we moeten bespreken.

Es gibt noch eine andere Frage, die wir erörtern müssen.

Het bedrijf heeft meerdere vertegenwoordigers gestuurd om de kwestie te bespreken.

Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.

Ik zal dat met hem bespreken als hij nog eens komt.

Ich werde mit ihm darüber sprechen, wenn er nochmal vorbeikommt.

Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.

Allein gehe ich nicht ins Kino, weil ich nach dem Film gern mit jemand darüber spreche.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.

- Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.
- Ik ga niet alleen naar de cinema omdat ik achteraf graag met iemand over de film praat.

Allein gehe ich nicht ins Kino, weil ich nach dem Film gern mit jemand darüber spreche.