Translation of "Informatie" in German

- Is deze informatie correct?
- Klopt deze informatie?

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

We willen informatie.

Wir wollen Informationen.

VERTELLER: Deelden essentiële informatie.

SPRECHER: Habt wichtige Informationen geteilt.

Is deze informatie correct?

Ist diese Information korrekt?

Ik heb informatie nodig.

Ich benötige Informationen.

Bedankt voor de informatie.

Danke für die Information.

Je moet meer informatie verzamelen.

Du musst mehr Informationen sammeln.

Daarover hebben we geen informatie.

Wir haben keine Informationen dazu.

Ik wil graag wat informatie.

Ich hätte gerne eine Auskunft.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.
- Vielen Dank für die Auskunft.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Gelieve ons meer informatie te zenden.

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Voor meer informatie, bezoek onze website.

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.

Optimisme is gewoon een gebrek aan informatie.

Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.

Tom heeft de informatie die Maria nodig heeft.

Tom hat die Information, die Maria braucht.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

Lassen Sie mich mehr über Progerie erzählen.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

- Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Ik heb de informatie waar je om vroeg.

Ich habe die Information, nach der du gefragt hast.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor de informatie!

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

an dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

Miljoenen mensen in dit land lijden aan informatie-obesitas.

Millionen Menschen in diesem Land leiden an Informationsüberfütterung.

Televisie is een erg belangrijk medium waarmede informatie wordt verschaft.

Das Fernsehen ist ein sehr wichtiges Medium zur Informationsvermittlung.

Het spijt mij, maar deze informatie mogen we niet prijsgeven.

Es tut uns leid, aber wir können diese Information nicht herausgeben.

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

De informatie die je me gaf, is niet nuttig voor mij.

Die Information, die du mir gabst, nützt mir nichts.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.

Op onze website, http://www.example.com, staat alle informatie die je nodig hebt.

Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.

Zorg ervoor dat de lezers de informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben.

Stell sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!

Toen ik de informatie op de radio hoorde werd ik heel erg bang.

Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.

Ontwikkeld in samenwerking met het Jane Goodall Institute Ga voor meer informatie naar JaneGoodall.org

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.