Translation of " lopend" in German

Ik ging lopend naar school.

- Ich ging zu Fuß zur Schule.
- Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.

De werkneemster gaat lopend naar de fabriek.

Die Arbeiterin geht zu Fuß in die Fabrik.

En daar gaat ze, lopend op twee poten.

Und dann geht er los und geht zweibeinig.

Het bericht verspreidt zich als een lopend vuurtje.

Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht.

Mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.

Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.

- Ik ga lopend naar school.
- Ik ga te voet naar school.

Ich gehe zu Fuß zur Schule.

- Hij is wat we noemen een lopend woordenboek.
- Hij is wat wij een wandelend woordenboek noemen.

Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.