Translation of "Verspreidt" in German

Het nieuws verspreidt zich snel.

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Slecht nieuws verspreidt zich snel.

Die schlechten Nachrichten verbreiten sich schnell.

Het virus verspreidt zich snel.

Das Virus verbreitet sich rasend schnell.

En zich verspreidt op zoek naar koudere streken.

wo sie sich auf der Suche nach kälteren Regionen verteilen.

Het bericht verspreidt zich als een lopend vuurtje.

Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht.

Ebola verspreidt zich van mens tot mens via lichaamsvloeistoffen.

Das Ebolafieber breitet sich über die Körperflüssigkeiten von einem Menschen zum anderen aus.

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Maar in plaats daarvan pleegt het muiterij. Revolutie verspreidt zich via Duitsland. De keizer neemt afstand van de troon en

but instead, it mutinies. Revolution spreads through Germany. The Kaiser abdicates and

Want een mens die in tijden van aarzeling zijn verstand laat wankelen, vergroot het kwaad en verspreidt het verder en verder; maar wie onwankelbaar is in zijn verstand, die vormt de wereld.

Denn der Mensch, der zur schwankenden Zeit auch schwankend gesinnt ist, der vermehret das Übel und breitet es weiter und weiter; aber wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.