Translation of "Vuurtje" in German

Het bericht verspreidt zich als een lopend vuurtje.

Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht.

- We hebben een vuurtje nodig.
- We hebben vuur nodig.

Wir brauchen Feuer.

Dat is het eerste. Vervolgens maken we hier 'n vuurtje.

Das zuerst. Dann bauen wir hier ein kleines Feuer.

Duw hem in de borstels... ...en we hebben een vuurtje.

Die müssen in den Zunder fliegen und schon haben wir Feuer.

- Heb je een vuurtje voor mij?
- Hebt ge een aansteker?

Hast du mal Feuer?

- Heeft u een aansteker?
- Heb je een vuurtje voor mij?
- Hebt ge een aansteker?

- Haben Sie ein Feuerzeug?
- Habt ihr ein Feuerzeug?

Toms eerste wens aan de goede fee was een sigaret. Onmiddellijk daarop vroeg hij om een vuurtje.

Toms erster Wunsch an die gute Fee war eine Zigarette. Unmittelbar darauf bat er um Feuer.