Translation of "Zorgde" in French

Hij zorgde voor het huishouden.

Il faisait le ménage.

Tom zorgde voor de paarden.

Tom prenait soin des chevaux.

Ze zorgde voor haar zieke vader.

Elle s'occupait de son père malade.

De dokter zorgde goed voor de zieke.

- Le médecin a bien soigné le malade.
- Le docteur s'est bien occupé du patient.
- Le docteur s'est bien occupé du malade.

Dit toomde hun verleidingen in en zorgde voor zelfcontrole,

Cela a réduit leur attirance et renforcé leur maîtrise d'eux-mêmes,

Omdat mijn moeder ziek was, zorgde ik voor haar.

- Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle.
- Comme ma mère était malade, j'ai pris soin d'elle.

Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.

Le bruit à l'extérieur l'a empêché de dormir.

Hij dwong discipline af en zorgde ervoor dat de gevorderde benodigdheden werden betaald.

Il a imposé la discipline et s'est assuré que les fournitures réquisitionnées étaient payées.

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

Malgré les limites de ses conscrits démoralisés, il s'assura que l'armée de Wellington

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.