Translation of "Gezondheid" in French

- Op uw gezondheid!
- Proost!
- Gezondheid!
- Op je gezondheid!
- Proost! Gezondheid!

- À votre santé !
- À la tienne !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

Gezondheid!

- À vos souhaits !
- À tes souhaits !

- Op uw gezondheid!
- Op je gezondheid!

À votre santé !

- Proost!
- Gezondheid!

- Santé !
- Tchin-tchin !

Gezondheid is alles.

La santé, c'est tout.

- Bedankt!
- Proost!
- Gezondheid!

- Santé !
- À votre santé !
- Merci !
- À la tienne !
- À la vôtre !
- Tchin-tchin !

Op je gezondheid!

Trinquons à ta santé !

- Op je gezondheid!
- Laten we op jouw gezondheid proosten!

Trinquons à ta santé !

- Roken schaadt de gezondheid.
- Roken is slecht voor de gezondheid.

Fumer est mauvais pour la santé.

gezondheid beter dan ziekte,

la santé est meilleure que la maladie,

Roken schaadt de gezondheid.

Fumer est dangereux pour la santé.

Roken schaadt onze gezondheid.

- Fumer nuit à la santé.
- Fumer affecte notre santé.

Je gezondheid is belangrijker.

Ta santé est plus importante.

Zijn gezondheid is labiel.

Sa santé est défaillante.

- Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.
- Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

La santé est indispensable au bonheur.

- Bingedrinken brengt je gezondheid in gevaar.
- Comazuipen is slecht voor je gezondheid.

- La consommation excessive d'alcool est mauvaise pour ta santé.
- Les beuveries effrénées sont mauvaises pour ta santé.

Tussen welzijn, gezondheid en plezier.

entre le bien-être, la santé et le plaisir.

En sociale criteria voor gezondheid,

des déterminants sociaux pour notre santé,

Niets is beter dan gezondheid.

Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.

Niets is belangrijker dan gezondheid.

Rien n'est plus important que la santé.

Ik sukkel met mijn gezondheid.

Je suis en très mauvaise santé.

Hij is in goede gezondheid.

Il est en bonne santé.

- Verse vruchten zijn goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor je gezondheid.

Les fruits frais sont bons pour ta santé.

- Vers fruit is goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor je gezondheid.

Les fruits frais sont bons pour ta santé.

- Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
- Ik maak me zorgen om je gezondheid.

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci pour votre santé.

- Verse vruchten zijn goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor uw gezondheid.

Les fruits frais sont bons pour ta santé.

Om onze gezondheid beter te beschermen

pour mieux protéger notre santé

Roken is slecht voor de gezondheid.

Fumer est mauvais pour votre santé.

Roken is gevaarlijk voor de gezondheid.

Fumer est dommageable à la santé.

Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.

La santé est indispensable au bien-être.

Bingedrinken brengt je gezondheid in gevaar.

La consommation excessive d'alcool est mauvaise pour ta santé.

Sport is goed voor uw gezondheid.

Le sport est bon pour votre santé.

Gezondheid is meer waard dan goud.

La santé vaut plus que l'or.

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

Elle s’inquiète de sa santé.

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

Courir est bon pour la santé.

Drank is slecht voor de gezondheid.

Boire est mauvais pour la santé.

Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

La santé est indispensable au bonheur.

Gezondheid begint bij een goede nachtrust.

La santé commence par un bon sommeil.

Lopen is goed voor je gezondheid.

Courir est bon pour la santé.

Dat is goed voor je gezondheid.

C'est bon pour ta santé.

Sport is goed voor de gezondheid.

Le sport est bon pour ta santé.

- Een goede gezondheid gaat boven alles.
- Een goede gezondheid is belangrijker dan al de rest.

Une bonne santé est plus importante que tout.

Of over een regime voor jouw gezondheid,

ou d'un régime pour votre santé,

Slaap is nodig voor een goede gezondheid.

Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

Fumer n'est pas bon pour la santé.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

Sa santé s'est dégradée depuis l'accident.

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

- Le manque de sport est mauvais pour la santé.
- Le manque d'exercice est mauvais pour la santé.

Vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.

Se lever tôt est bon pour la santé.

We maken ons zorgen over uw gezondheid.

Nous sommes anxieux à propos de ta santé.

Ik ben gezegend met een goede gezondheid.

- J'ai la chance d'avoir une bonne santé.
- Heureusement, je suis en bonne santé.

Je moeder is bezorgd om je gezondheid.

Ta mère se fait du souci pour ta santé.

Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.

Je suis inquiet pour ta santé.

De jongen verkeerde duidelijk in slechte gezondheid.

Le garçon était à l'évidence en mauvaise santé.

Onze gezondheid is onze meest waardevolle eigenschap.

Notre santé est notre bien le plus précieux.

Zij maakt zich zorgen om zijn gezondheid.

Elle s’inquiète de sa santé.

Want het kan je mentale gezondheid echt verbeteren.

parce que ça peut vraiment améliorer votre santé mentale.

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Un autre effet important du bruit sur notre santé

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

Aujourd'hui, le ministre norvégien de la santé

'De graaf is erg bezorgd over haar gezondheid.'

"Le comte était très soucieux de sa santé."

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

Je me suis inquiété pour ta santé.

Te veel drinken is slecht voor onze gezondheid.

Trop boire est mauvais pour notre santé.

Mijn vader sport elke dag voor zijn gezondheid.

Mon père fait de l'exercice chaque jour pour sa santé.