Translation of "Zenuwen" in French

Tom werkt op mijn zenuwen.

Tom me tape sur les nerfs.

Mary gaat me op mijn zenuwen.

- Marie est agaçante.
- Marie me tape sur les nerfs.
- Marie est horripilante.

Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.

Ce bruit me tape sur les nerfs.

Die muziek werkt op zijn zenuwen.

Cette musique l'énerve.

Je werkt me op de zenuwen.

Tu m'énerves.

Ze was één en al zenuwen gisteravond.

C'était une boule de nerfs hier soir.

Ge begint op mijn zenuwen te werken.

Tu commences à me taper sur les nerfs.

Zijn gedrag werkt mij echt op de zenuwen.

Son comportement m'énerve vraiment.

Die uitzending werkt op mijn zenuwen. Ik zap verder.

Cette émission m'ennuie, je zappe.

Je begint me echt op de zenuwen te werken.

Tu commences sérieusement à me taper sur les nerfs.

Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.

Tu commences à me courir sur le haricot.

- Het is een totale puinhoop en het werkt op mijn zenuwen.
- Het is een complete janboel en het werkt me op de zenuwen.

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

- Er zijn twaalf paar hersenzenuwen.
- Er zijn twaalf paar craniale zenuwen.

Il existe douze paires de nerfs crâniens.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

- Ce bruit me tape sur les nerfs.
- Ce bruit me rend fou.

- Ze was één en al zenuwen gisteravond.
- Ze was gisteravond heel zenuwachtig.

C'était une boule de nerfs hier soir.