Translation of "Vrije" in French

Zijn er vrije plaatsen?

Y a-t-il des places libres ?

Morgen is mijn vrije dag.

Demain est mon jour de congé.

Zaterdag is zijn vrije dag.

Le samedi est son jour de liberté.

Ik ben een vrije man.

Je suis un homme libre.

- Wat doe je in je vrije tijd?
- Wat doen jullie in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

- Que faites-vous de votre temps libre ?
- Que fais-tu pendant ton temps libre ?
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?

Deze bende heeft de vrije loop...

La troupe sème le chaos en ville,

Is het morgen een vrije dag?

- Demain est-il un jour férié ?
- C'est férié, demain ?

Morgen is het een vrije dag.

Demain est un jour férié.

- Ik ben een vrije man.
- Ik ben een vrije mens.
- Ik ben een vrij mens.

Je suis un homme libre.

- Wat doet u graag in uw vrije tijd?
- Wat doe je graag in je vrije tijd?

- Qu'aimes-tu faire de ton temps libre ?
- Qu'aimez-vous faire de votre temps libre ?
- Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

- Wat doet u graag in uw vrije tijd?
- Wat doe jij graag in je vrije tijd?

- Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
- Qu'appréciez-vous faire pendant votre temps libre ?

Is je verbeelding de vrije hand geven.

c'est de laisser libre cours à votre imagination.

Mijn broer gaat elke vrije dag vissen.

Mon frère va pêcher tous les jours de congé.

Wat doe je in je vrije tijd?

Que fais-tu pendant ton temps libre ?

De volgende maandag is een vrije dag.

Lundi prochain sera férié.

In 1975 werd Angola een vrije staat.

En 1975, l'Angola est devenu une nation libre.

Wat doen jullie in je vrije tijd?

- Que faites-vous de votre temps libre ?
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?

In mijn vrije tijd speel ik gitaar.

Je joue de la guitare pendant mon temps libre.

Ze liet haar tranen de vrije loop.

Elle se laissa aller aux larmes.

Ik ben hier uit vrije wil gekomen.

Je suis venu ici de mon plein gré.

Alle studenten hebben vrije toegang tot de bibliotheek.

Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.

De moordenaar loopt nog altijd op vrije voeten.

- Le meurtrier est toujours en liberté.
- Le meurtrier court toujours.

Wat doet u graag in uw vrije tijd?

Qu'appréciez-vous faire pendant votre temps libre ?

Wat doe jij graag in je vrije tijd?

Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?

In mijn vrije tijd luister ik dikwijls naar muziek.

Je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique.

De ontsnapte gevangene is nog steeds op vrije voeten.

Le prisonnier fugitif est toujours en cavale.

We hebben de vrije dag aan de kust doorgebracht.

Nous passons un jour de vacances sur la côte.

- Nu Tom zonder werk zit, heeft hij behoorlijk wat vrije tijd.
- Nu Tom werkloos is, heeft hij aardig wat vrije tijd.

Maintenant que Tom est sans emploi, il a pas mal de temps libre.

Laten we onze ideeën en verbeelding de vrije loop geven

Donnons libre cours à nos idées et notre imagination,

In haar vrije tijd is ze graag op het Internet.

Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet.

Ze besteedt haar vrije tijd aan het maken van poppen.

- Elle passe son temps libre à faire des poupées.
- Elle passe son temps de loisirs à faire des poupées.

De jongen zocht vaak zijn vrienden in zijn vrije tijd.

À ses heures perdues, le garçon partait souvent à la recherche de ses copains.

Mijn enige vrije tijd was dagelijks een uur op de metro,

Mon trajet d'une heure en métro était mon seul temps libre

Ik denk dat ik dat in mijn vrije tijd kan doen.

Je pense que je pourrais le faire pendant mon temps libre.

- Gisteren had ik een dag vrijaf.
- Gisteren had ik een vrije dag.

- Hier, j'étais en repos.
- Hier c'était mon jour de congé.

- Ik ben vandaag vrij van werk.
- Ik heb vandaag een vrije dag.

Je ne travaille pas aujourd'hui.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

C'était presque comme une chute libre. Complètement habile, complètement à l'aise dans son environnement.

Een democraat is een vrije burger die de wil van de meerderheid aanvaardt.

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

"Heb je gisteren gewerkt?" "Ik wou dat het gisteren een vrije dag was geweest."

« As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »

Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.

J'ai d'autant mieux profité des vacances que j'étais avec toi.

Niemand was verantwoordelijk voor de ineenstorting van Wall Street. Niemand heeft de speculatie die eraan voorafging in gang gezet. Beide waren het product van de vrije keuze en beslissing van honderdduizenden mensen.

- Personne n'est responsable du crash de Wall Street. Personne n'a organisé la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers d'individus.
- Personne n'est responsable de l'effondrement de Wall Street. Personne n'a déclenché la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers de personnes.