Translation of "Loop" in English

Ik loop.

I walk.

Loop niet.

Don't run.

Loop sneller!

- Walk faster!
- Walk faster.

Loop geen risico's.

- Don't run risks.
- Don't take chances.
- Don't take any chances.

Ik loop graag.

I like to walk.

Meestal loop ik.

I usually walk.

Loop voor mij!

Go ahead of me!

Loop voor me.

Walk ahead of me.

Loop door, alsjeblieft.

Please move on.

Normaal loop ik.

- I usually walk.
- I usually go on foot.

Hij loopt, ik loop.

He walks, I walk.

Loop eens wat langzamer.

Walk more slowly.

Loop niet zo snel.

- Don't run so fast.
- Don't run so fast!

Ik loop iedere dag.

I walk every day.

- Ren weg!
- Loop weg!

Run off now!

Loop naar de duivel!

- Get lost!
- Piss off!

- Ik ren.
- Ik loop.

I run.

Loop zo snel mogelijk.

Run as fast as you can!

Loop jij naar school?

- Do you go to school on foot?
- Do you walk to school?

Loop niet alleen thuis.

Don't walk home by yourself.

- Loop door!
- Blijf lopen!

Keep going!

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

I usually walk.

- Loop langzaam.
- Ga langzaam!
- Loop rustig door.
- Ga langzaam vooruit.
- Wandel langzaam.

- Walk slowly.
- Walk slowly!

- Laat uw creativiteit de vrije loop!
- Laat je creativiteit de vrije loop!

Unleash your creativity!

Ik loop altijd naar school.

I always walk to school.

Loop niet op het gras.

Don't trample on the grass.

Ik loop hier graag rond.

I like hanging out here.

Ik loop als een pinguïn.

I walk like a penguin.

De ziekte neemt zijn loop.

The sickness is taking its course.

Loop niet op de bloembedden.

Don't walk on the flower bed.

Deze bende heeft de vrije loop...

The mob run riot through the city.

- Ga weg!
- Ga!
- Go!
- Loop weg!

- Go!
- Leave!
- Walk!
- Just go!
- Move.

- Ik loop graag.
- Ik wandel graag.

- I like taking a walk.
- I like to walk.
- I like taking walks.
- I like walking.

- Ik loop altijd.
- Ik wandel altijd.

- I usually walk.
- I always walk.

Ik loop elke dag naar school.

I walk to school every day.

Ik loop wel achter je aan.

I'm ready to follow you.

Ik loop tien kilometer per dag.

- I run ten kilometers daily.
- I run ten kilometers a day.

- Loop niet in het park in de nacht!
- Loop 's nachts niet door het park!

Don't walk in the park at night!

loop je dus niet naar de groenteafdeling;

you don't look for greens: you're cool,

Loop sneller anders mis je de trein.

Walk faster, or you'll miss the train.

Ik loop de hele tijd te niesen.

I sneeze all the time.

- Ga weg!
- Ga!
- Wegwezen.
- Go!
- Loop weg!

- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Go away.
- Get outta here!
- Go!
- Leave!
- Walk!
- Just go!
- Move.

Ik loop iedere dag tien kilometer hard.

I run ten kilometers a day.

Ik loop veel omdat dat gezond is.

I walk a lot, because it's healthy.

Ik doe hem hier in. Loop niet weg.

I'm gonna put him in there. Don't run off.

"Ben ik dus vrij om te gaan?" "Loop."

"So I can go?" "Run."

De straat volgt de loop van de rivier.

The street runs along the river.

Loop niet in het park in de nacht!

- Don't go walking in the park at night!
- Don't walk in the park at night!

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

- I usually walk.
- I usually go on foot.

- Ik loop liever.
- Ik ga liever te voet.

I prefer to walk.

- Ga door!
- Loop door!
- Blijf lopen!
- Ga verder!

- Go ahead.
- Go ahead!
- Get on with it.
- Just keep moving.
- Keep going!

- Doorlopen, alsjeblieft.
- Ga door, alstublieft.
- Loop door, alsjeblieft.

Please move on.

Het weer verslechterde in de loop van de dag.

The weather was getting worse and worse as the day went on.

- Ik ren.
- Ik loop.
- Ik ben aan het lopen.

- I run.
- I do run.

Deze slag heeft de loop van de geschiedenis veranderd.

This battle changed the course of history.

Laten we onze ideeën en verbeelding de vrije loop geven

Let's give free reign to our ideas and imaginations,

Sinds ik mijn voet heb gebroken, loop ik met krukken.

Since I broke my foot, I'm walking with crutches.

- Haast je.
- Ren!
- Schiet op.
- Weglopen!
- Ren weg!
- Loop snel!

- Run!
- Run for it!
- Run.

- Je kunt me de rug op!
- Loop naar de hel!

Up yours!

- Ga langzaam.
- Loop langzaam.
- Ga langzaam!
- Ga langzaam vooruit.
- Wandel langzaam.

- Walk slowly.
- Walk slowly!

In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.

In the course of the twentieth century all this changed.

Ik loop liever dan te rijden in een grootstad als Tokio.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.

In de loop van ons gesprek verwees hij naar zijn jeugd.

In the course of our conversation, he referred to his youth.

In de loop van de dag kwam een vriend mij bezoeken.

A friend of mine came to see me during the day.

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

[Bear] If you eat limpets raw there is always a risk of ingesting bacteria.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Tell you what, I've used underpants for all sorts of things over the years.

Toen een huurmoordenaar het vuur opende met een zelfgemaakt geweer met meerdere loop:

when an assassin opened fire with  a home-made, multi-barrelled gun:  

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

- Out of the way!
- Move!

Ik loop even naar de brievenbus om een brief te posten, hoor. Tot zo.

- I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a mo'.
- I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a minute.
- I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a bit.

- Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
- Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

It would be fun to see how things change over the years.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

It would be fun to see how things change over the years.

De vijand van de conventionele wijsheid is niet de ideeën maar de loop der gebeurtenissen.

The enemy of the conventional wisdom is not ideas but the march of events.