Translation of "Verklaart" in French

Dat verklaart het.

Ça l'explique.

Dat verklaart veel.

Cela explique beaucoup de choses !

Dat verklaart wat.

Ça explique.

Hoe verklaart u dit feit?

Comment expliquez-vous ce fait ?

- Dat verklaart hoe het komt dat de deur open was.
- Dat verklaart waarom de deur open was.

Ça explique pourquoi la porte était ouverte.

Het is een fraaie veronderstelling; dat verklaart veel dingen.

C'est une belle hypothèse ; ça explique beaucoup de choses.

Een theorie verklaart, hoe of waarom iets werkt. Praktijk is, wanneer iets werkt, hoewel misschien niemand weet, waarom of hoe het werkt. In sommige ondernemingen gaan theorie en praktijk hand in hand: niets werkt en niemand weet waarom het niet werkt.

La théorie explique comment ou pourquoi quelque chose fonctionne. La pratique, c'est quand quelque chose fonctionne, bien qu'on ne sache pas forcément comment ou pourquoi elle fonctionne. Dans de nombreuses entreprises, la théorie et la pratique vont main dans la main : rien ne fonctionne, et personne ne sait pourquoi.