Translation of "Uitzonderingen" in French

Er zijn uitzonderingen.

Il y a des exceptions.

Esperanto heeft geen uitzonderingen.

- L'espéranto n'a pas d'exceptions.
- L'espéranto ne connaît pas d'exceptions.

Er zijn altijd uitzonderingen.

Il y a toujours des exceptions.

Uitzonderingen bevestigen de regel.

L'exception confirme la règle.

Elke regel heeft uitzonderingen.

- Toutes les règles ont des exceptions.
- Toute règle a des exceptions.

Regelgevende instanties, met inbegrip van de mensen waaruit zij bestaan, hebben een onmiskenbare levenscyclus. In hun jeugdjaren zijn ze energiek, agressief, evangelisch en zelfs intolerant. Later worden ze milder en op latere leeftijd - na een jaar of tien, vijftien - worden ze, op enkele uitzonderingen na, ofwel een tak van de industrie die ze reguleren ofwel seniel.

Les instances de réglementation, tout comme les personnes qui les composent, ont un cycle de vie marqué. Elles sont vigoureuses, agressives, évangélisatrices voire intolérantes dans la jeunesse. Plus tard, elles s'assagissent, et dans la vieillesse - après dix ou quinze ans - elles deviennent, à quelques exceptions près, soit une branche de l'industrie qu'elles réglementent, soit séniles.