Translation of "Thuiskwam" in French

Toen ik thuiskwam,

Quand je suis rentrée,

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

Il était épuisé quand il est rentré chez lui.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

- Il faisait assez sombre lorsque j'atteignis mon domicile.
- Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.

Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.

- Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.
- Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

- Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
- Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

Ik viel in slaap voor mijn vader thuiskwam.

Je me suis endormi avant que mon père rentre à la maison.

Als hij terug thuiskwam, sliepen de kinderen al.

Lorsqu'il revint à la maison, les enfants dormaient déjà.

Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.

Tom était en train d'étudier quand je suis revenu à la maison.

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.

J'étais juste sur le point d'écrire une lettre quand il rentra à la maison.

Toen ik thuiskwam, zag ik dat er ingebroken was.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

Bedankt dat je hier bleef tot mijn vader thuiskwam.

Merci d'être resté jusqu'à ce que mon père soit rentré à la maison.

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.

Il était tard dans la nuit quand Tom est enfin arrivé chez lui.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.

Toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.

Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

- En rentrant chez moi, j'ai remarqué que j'avais perdu mon portefeuille.
- En rentrant, je me suis aperçu que j'avais perdu mon portefeuille.
- En rentrant, je me suis aperçue que j'avais perdu mon portefeuille.