Translation of "Leken" in French

- Ze leken vrij opgewonden.
- Zij leken vrij opgewonden.

Elles avaient l'air assez surexcité.

Ze leken tevreden.

- Ils semblaient satisfaits.
- Elles semblaient satisfaites.

Ze leken vrij opgewonden.

Elles avaient l'air assez surexcité.

Zelfs de vissen leken in de war.

Les poissons semblaient perplexes.

Ze leken zijn hele persoonlijkheid te uiten,

D'une certaine manière, ils me révélaient sa personnalité

Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.

La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.

- Ze zagen er opgelucht uit.
- Ze leken opgelucht.

- Ils semblaient soulagés.
- Elles avaient l'air soulagées.

Oost-Pruisen een Russisch offensief leken uit te lokken.

Prusse orientale semblèrent provoquer une offensive russe.

De glinsterende sterren in de avondhemel leken op edelstenen.

Les étoiles brillant dans le ciel ressemblaient à des pierres précieuses.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

Les frontières entre nos deux êtres s'évanouissent.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

Ik heb alle bijzonderheden van deze zaak onderzocht, of ze mij belangrijk leken of niet.

J'ai parcouru toutes les particularités de la chose, qu'elles me paraissent significatives ou pas.