Translation of "War" in French

Tom was in de war.

Tom était confus.

Zij lijkt in de war.

- Elle a l'air paumée.
- Elle a l'air désorientée.
- Elle a l'air perplexe.

Tom is in de war.

Tom est confus.

Tom leek in de war.

Tom parut confus.

Tom raakte in de war.

- Tom s'est embrouillé.
- Tom s'est trompé.
- Tom s'est perdu.

Tom blijft in de war.

- Tom reste perplexe.
- Tom demeure perplexe.

Ben je in de war?

- Tu es perdu ?
- Tu es perdue ?

Maria is in de war.

Marie est confuse.

Sami was in de war.

Sami était confus.

- Tom leek verward.
- Tom leek in de war.
- Tom bleek in de war.

Tom parut confus.

Nu ben ik in de war.

Je suis paumé maintenant.

Ik ben helemaal in de war.

Je suis complètement confuse.

Tom voelde zich in de war.

- Tom se sentait confus.
- Tom s'est senti confus.
- Tom se sentait désorienté.

Zelfs de vissen leken in de war.

Les poissons semblaient perplexes.

- Hij lijkt verward.
- Hij lijkt in de war.

- Il a l'air paumé.
- Il a l'air désorienté.
- Il a l'air perplexe.

- Wie is in de war?
- Wie is verward?

- Qui est confus ?
- Qui est confuse ?

- Je bent verward.
- Je bent in de war.

Tu es dingue.

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

Il est facile de se méprendre à cause du bruit,

Vanwege het onweer raakte de treindienstregeling in de war.

Les horaires de trains furent bouleversés à cause de l'orage.

- Ik ben helemaal verward.
- Ik ben helemaal in de war.

Je suis complètement confuse.

Ik voel me in de war, maar ik weet niet waarom.

- Je me sens désorienté mais j'ignore pourquoi.
- Je me sens désorientée mais j'ignore pourquoi.

- Ik ben nog steeds in de war.
- Ik ben nog steeds verward.

Je suis encore désorienté.