Translation of "Kruipen" in French

We kruipen erin.

Passons par là.

We kruipen hierin.

On se case là.

De baby begon te kruipen.

Le bébé s'est mis à ramper.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

On peut se caler derrière.

Of in haar hoofd kruipen, dat heet speculatief opsporen.

Ou alors, on se met à sa place, ce qu'on appelle le pistage spéculatif.

Ik heb leren kruipen als een commando in het leger.

J'ai appris cette technique dans l'armée.

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

C'était un bon choix. En rampant, on répartit notre poids équitablement.

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

En général, elle se propulse, elle rampe ou elle nage.

Door hun geintje kan ik niet in mijn bed kruipen, de schoften!

Ils m'ont fait mon lit en portefeuille, les salauds !

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.