Translation of "Kloppen" in French

Mijn hart begon te kloppen.

Mon cœur commença à battre.

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

- Puisse le bonheur frapper à ta porte.
- Puisse le bonheur frapper à votre porte.

Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

J'ai entendu frapper à la porte.

Gelieve te kloppen alvorens binnen te gaan.

- Veuillez frapper avant d'entrer.
- Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

Moge het geluk aan je deur kloppen.

Puisse le bonheur frapper à ta porte.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan onmogelijk waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.
- Ce ne peut être vrai.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.
- Dit kan niet juist zijn.

Ça ne peut pas être vrai.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

- Ik hoorde een klopje op de deur.
- Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

J'ai entendu frapper à la porte.

- Wie klopt er op mijn deur?
- Wie is er op mijn deur aan het kloppen?

Qui frappe à ma porte ?

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.