Translation of "Moge" in French

Moge vrede u vinden.

Paix à vous.

Moge God je genezen!

Que Dieu te guérisse !

Moge hij rusten in vrede!

Qu'il repose en paix !

Moge de koningin lang leven.

Longue vie à la Reine !

Moge de koningin lang leven!

Longue vie à la Reine !

Moge de kracht met je zijn.

Que la force soit avec toi.

Moge de Heer met jou zijn!

Que le Seigneur soit avec vous.

- Vrede zij met u.
- Vrede zij met jullie.
- Moge vrede u vinden.
- Moge vrede jullie vinden.

Paix à vous.

Moge het geluk aan je deur kloppen.

Puisse le bonheur frapper à ta porte.

- Moge het zo zijn!
- Dat is maar zo!

- Ainsi soit-il !
- Qu'il en soit ainsi !
- Ainsi soit-il !

- Vrede zij met jullie.
- Moge vrede jullie vinden.

Paix à vous.

- Moge hij rusten in vrede!
- Hij ruste in vrede!

Qu'il repose en paix !

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

- Puisse le bonheur frapper à ta porte.
- Puisse le bonheur frapper à votre porte.

Moge hij die geen zonden begaan heeft de eerste steen werpen.

Que celui qui n'a pas de péché jette la première pierre.

Wat er ook moge gebeuren, je moet niet vergeten te glimlachen.

Quoi qu'il puisse arriver, tu ne dois pas oublier de sourire.

- Vrede zij met u!
- Vrede zij met u.
- Moge vrede u vinden.

- Que la paix soit avec vous !
- Que la paix soit avec toi !