Translation of "Hel" in French

Welkom in de hel!

- Bienvenue en enfer !
- Bienvenue en enfer !

De hel brak los.

Ce fut la panique totale.

Oorlog is de hel.

La guerre, c'est l'enfer.

Ga naar de hel!

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !

De hel, dat zijn de anderen.

L'enfer, c'est les autres.

De hel is geplaveid met goede bedoelingen.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

- Een heer, zelfs in de hel, blijft een heer.
- Zelfs in de hel blijft een heer een heer.

Un monsieur, même en enfer, reste un monsieur.

- Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
- Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.

De hel is leeg en alle duivels zijn hier.

L'enfer est vide, tous les démons sont ici.

- Je hoeft niet te sterven om in de hel te belanden.
- Je hoeft niet te sterven om in de hel te eindigen.

Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.

De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.

Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.

- Je kunt me de rug op!
- Loop naar de hel!

- Va te faire voir !
- Allez vous faire voir !

Je hoeft niet te sterven om in de hel te belanden.

Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.

Misschien is deze wereld wel de hel van een andere planeet.

Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.

De hel zal openbarsten als je vrouw dit te weten komt.

Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.

Het is beter om te heersen in de hel dan te dienen in de hemel.

Il est préférable de régner en enfer que de servir au paradis.