Translation of "Blijft" in Finnish

Tom blijft.

- Tom jää.
- Tomi jää.

Wie blijft er?

Kuka jää?

Tom blijft koppig.

- Tom on jääräpäinen.
- Tom on itsepäinen.

Het probleem blijft onopgelost.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

Hij blijft nooit lang.

Hän ei viivy koskaan pitkään.

Haar bezeten bedrijvigheid blijft niet onopgemerkt.

Sen kiihkeä häärääminen ei jää huomaamatta.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

En al deze bezigheid blijft niet onopgemerkt.

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

- Jij blijft hier.
- Jij zal hier blijven.

- Sinä jäät tänne.
- Sinä pysyt täällä.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

- Blijf maar, als je wenst.
- Blijft u maar, als u wenst.

- Jää ihan vapaasti.
- Jää ihan rauhassa.
- Voit aivan hyvin jäädä.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

- Blijf zitten!
- Blijf op je plaats zitten!
- Blijf op jullie plaats zitten!
- Blijf op uw plaats zitten!
- Blijft u zitten!

- Pysy istumassa!
- Pysykää istumassa!