Translation of "Eindigen" in French

Winterdagen eindigen vroeg.

Les jours d'hiver se terminent tôt.

Ik kan niet eindigen.

Je ne peux pas finir.

Deze wereld kan niet eindigen.

Ce monde ne peut pas se terminer.

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

Et puisque le monde se terminera bientôt -

Maar de territoriumstrijd zal nooit eindigen.

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

Die zal in de gevangenis eindigen.

Il finira en prison.

Wat begonnen is, zal ook eindigen.

Ce qui a eu un commencement aura aussi une fin.

Alle treurspelen eindigen met een dood.

Toutes les tragédies finissent par une mort.

Kan de bijeenkomst binnen twee uur eindigen?

Est-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?

In Esperanto eindigen zelfstandige naamwoorden altijd op o.

En espéranto, le substantif finit toujours par o.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

S'il échoue, il sera son repas, et non son partenaire.

- Je hoeft niet te sterven om in de hel te belanden.
- Je hoeft niet te sterven om in de hel te eindigen.

Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.