Translation of "Dood" in Polish

Dood?

Martwy?

- Zij is dood.
- Ze is dood.

Ona nie żyje.

Val dood!

Giń!

Iedereen gaat dood.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Is hij dood?

Nie żyje?

- Val dood!
- Sterf!

A zdychaj!

Speel niet dood.

Nie udawaj Greka.

Tom is dood.

Tom jest martwy.

Ze waren dood.

Byli martwi.

Ben je dood?

Jesteś martwy?

- Zij is dood.
- Ze is dood.
- Zij is overleden.

Ona nie żyje.

Dit loopt gewoon dood.

Ta droga to ślepy zaułek.

Waar leven... ...en dood...

Gdzie życiem... i śmiercią...

...na Che Guevara's dood.

śmierci Che Guevary.

En leven en dood.

oraz życie i śmierć.

De hond was dood.

Pies był nieżywy.

Hij is praktisch dood.

On jest praktycznie martwy.

De hond is dood.

Pies jest martwy.

- Ga sterven.
- Ga dood.

Umrzyj.

Hij is waarschijnlijk dood.

Prawdopodobnie nie żyje.

Ga alsjeblieft niet dood!

Proszę, nie umieraj!

Ik ben niet dood.

Nie jestem martwy.

De papegaai is dood.

Papuga nie żyje.

Liever dood dan rood.

Lepszy martwy niż czerwony.

Mijn ouders zijn dood.

Moi rodzice nie żyją.

Zij moeten dood zijn.

Oni muszą być martwi.

- Zal hij sterven?
- Zal zij sterven?
- Gaat hij dood?
- Gaat zij dood?

Czy on umrze?

- Ga niet dood.
- Sterf niet.

Nie umieraj!

De kat is niet dood.

Kot nie zdechł.

- Ik ga dood.
- Ik sterf.

Umieram.

We gaan allemaal toch dood.

I tak wszyscy umrzemy.

Zijn beide ouders zijn dood.

Oboje jego rodzice nie żyją.

Hij werd ter dood veroordeeld.

Skazano go na śmierć.

Mijn beide ouders zijn dood.

Moi rodzice nie żyją.

De overwinning of de dood!

Zwycięstwo albo śmierć!

- Rigor mortis komt vlug na de dood.
- Lijkstijfheid treedt vlug na de dood in.

Stężenie pośmiertne następuje wkrótce po śmierci.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

Ik weet dat ik dood ga.

- Wiem, że umrę.
- Wiem, że zginę.

Ik wou dat je dood was!

Chciałbym, żebyś był martwy.

Ik dacht dat Tom dood was.

Myślałam, że Tom nie żyje.

Iedereen denkt dat ik dood ben.

Wszyscy myślą, że nie żyję.

Vroeg of laat gaan we dood.

Umrzemy, prędzej czy później.

Alle treurspelen eindigen met een dood.

Wszystkie tragedie kończą się śmiercią.

Bestaat er leven voor de dood?

Czy jest życie przed śmiercią?

Ik ga dood van de honger!

Umieram z głodu!

Denken jullie dat hij dood is?

Myślisz, że jest martwy?

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

Oskarżonego skazano na śmierć.

Je bent bang voor de dood.

Boisz się śmierci.

- Hij moet sterven.
- Hij moet dood.

On musi umrzeć.

- Ik ben geschokt door de dood van John.
- Ik was geschokt door de dood van John's.

- Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
- Byłem zszokowany śmiercią Johna

Dat leven beter is dan de dood,

że życie jest lepsze niż śmierć,

"We gaan allemaal dood, Susie," zei hij.

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

Een dood blad viel op de grond.

Zeschły liść spadł na ziemię.

Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Waar gaan we heen na de dood?

Gdzie idziemy po śmierci?

We zijn niet bang voor de dood.

Nie boimy się śmierci.

Tom sloeg Mary dood met een baseballknuppel.

Tom zabił Mary kijem do baseballa.

Als je niet eet, ga je dood.

Jeśli nie jesz, umierasz.

We associëren zwart vaak met de dood.

Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią.

Vroeg of laat gaan we allemaal dood.

Wszyscy prędzej czy później umrzemy.

De liefde is sterker dan de dood.

Miłość jest silniejsza od śmierci.

Geloof is de dood van de intelligentie.

Wiara to śmierć inteligencji.

Ik ben niet bang voor de dood.

- Nie lękam się śmierci.
- Nie boję się śmierci.

Want je moet je voorbereiden op de dood.

bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

- Tom is gestorven.
- Tom stierf.
- Tom is dood.

Tom jest martwy.

Het is een kwestie van leven en dood.

To sprawa życia i śmierci.

- Tom is niet dood.
- Tom is niet gestorven.

Tom nie umarł.

Ben je niet bang om dood te gaan?

Nie boisz się umrzeć?

- Mijn batterij is bijna leeg.
- Mijn batterij staat op het punt dood te gaan
- Mijn batterij is bijna dood.

Moja bateria jest prawie rozładowana.

Ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

doświadcza tak zwanej "śmierci społecznej".

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

Al dit hout hier... ...is dood, en prima als tondel.

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

Hij kan vijanden spietsen of vertrappen tot ze dood zijn.

zdolne rozdeptać każdego wroga.

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Door zijn roekeloze rijgedrag bracht hij zijn eigen dood teweeg.

Przez nierozważną jazdę napytał sobie biedy – zginął.

Ik kon niet accepteren dat mijn vrouw echt dood was.

Nie mogłem pogodzić się z tym, że moja żona naprawdę nie żyje.

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

Jak pokonuje się śmierć bez zabijania życia?

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

Zaczynasz myśleć o własnej śmierci i bezbronności,

...en timet haar dood precies voor het uitkomen van die eieren.

i dokładnie zgrywa moment swojej śmierci z wykluciem się jaj.

Hij werd geraakt door een auto en was op slag dood.

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

- Hij is overleden.
- Hij is dood
- Hij is gestorven.
- Hij stierf.

- On umarł.
- On zmarł.

Er is een hoop dood hout dus dan worden we lekker warm.

Wokół jest dużo martwego drewna, więc się rozgrzejemy.

- Rot op!
- Krijg de tering!
- Krijg de klere!
- Val dood!
- Krijg de kanker!

- Spierdalaj!
- Pierdol się!

Elke dood is een individueel horrorverhaal dat zo erg is dat het onvoorstelbaar is.

Nawet nie zdajemy sobie sprawy, jakie to przerażające.

Het kind was niet in staat om de dood van zijn vader te begrijpen.

Dziecko nie mogło pojąć śmierci ojca.

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Hij trok zelfs geen wenkbrauw op bij het nieuws van de dood van zijn vrouw.

Nawet mu powieka nie drgnęła na wieść o śmierci żony.

- Wie is dood?
- Wie is gestorven?
- Wie is overleden?
- Wie is er doodgegaan?
- Wie is er overleden?

- Kto umarł?
- Kto zmarł?

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.