Translation of "Spoedig" in French

Hij arriveerde spoedig.

Après un moment, il arriva.

- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Viens vite !
- Viens bientôt !
- Venez bientôt !

- Tot spoedig!
- Tot weldra!

À bientôt !

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

Et puisque le monde se terminera bientôt -

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Viens vite !
- Viens vite.
- Venez vite !
- Dépêche-toi de venir !
- Dépêchez-vous de venir !

De voorraad zal spoedig op zijn.

Le stock va bientôt être épuisé.

En spoedig zullen ze vlees gaan eten.

Et bientôt, ils mangeront de la viande.

Ik denk dat hij spoedig zal terugkeren.

Je pense qu'il va bientôt revenir.

- We zullen spoedig vertrekken!
- We gaan zo!

On y ira bientôt !

Ik hoop dat we elkaar spoedig terugzien.

J'espère que nous nous reverrons bientôt.

- Kom snel terug.
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Viens bientôt !

Ik zal zo spoedig mogelijk mijn schulden betalen.

Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Viens vite !
- Viens bientôt !
- Venez bientôt !

We zullen de waarheid spoedig te weten komen.

Bientôt nous saurons la vérité.

- Het contract zal spoedig vervallen.
- Het contract loopt gauw af.

Le contrat expirera sous peu.

Ik hoop dat ge spoedig ons nog eens komt bezoeken.

J'espère vraiment que vous reviendrez vite nous rendre visite.

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Viens vite !
- Jouis vite !

De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.

M. Johnson, le président du club, viendra bientôt.

Zijn acties zullen het breekbare evenwicht in de natuur spoedig ontwrichten.

Ses actions perturberont très vite le fragile équilibre de la nature.

De moeder van Ken en haar vriendin zullen spoedig aankomen op de luchthaven.

La mère de Ken et son amie vont bientôt arriver à l'aéroport.

- Ik hoop dat u spoedig terugkeert.
- Ik hoop dat je snel terugkomt.
- Ik hoop dat u gauw terugkomt.

- J'espère que vous reviendrez bientôt.
- J'espère que tu seras bientôt de retour.

- Ik hoop dat ge vlug weer geneest.
- Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- J'espère que tu te rétabliras bientôt.
- J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
- J'espère que tu ne vas pas tarder à te rétablir.
- J'espère que tu ne vas pas tarder à guérir.