Translation of "Dreigt" in French

- Het dreigt te regenen.
- Er dreigt regen.

Il risque de pleuvoir.

Er dreigt oorlog.

La guerre menace d'éclater.

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

Un avertissement. Le danger approche.

Het dreigt te gaan regenen.

- La pluie menace de tomber.
- Il menace de pleuvoir.

Wie veel dreigt, is niet gevaarlijk.

Il n'est pas dangereux, celui qui menace beaucoup !

Deze vogel dreigt nu uit te sterven.

Cet oiseau risque de disparaître.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

De dijk dreigt door te breken. Wij moeten onmiddellijk evacueren.

Il y a un risque que la digue cède. Nous devons évacuer immédiatement.

- Blaffende honden bijten niet.
- Wie veel dreigt, is niet gevaarlijk.

Il n'est pas dangereux, celui qui menace beaucoup !

We kunnen hier niet blijven. Het dak dreigt in te storten!

Nous ne pouvons pas rester là. Le toit est sur le point de s'effondrer !

- Dit verhaal gaat slecht aflopen.
- Dit verhaal dreigt averechts uit te pakken.

Ça va finir en eau de boudin cette histoire.