Translation of "Waarschuwing" in French

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

Un avertissement. Le danger approche.

Dit is je laatste waarschuwing.

- C'est le dernier avertissement qui t'est adressé.
- C'est le dernier avertissement qui vous est adressé.

Dit is de laatste waarschuwing.

C'est le dernier avertissement.

Dank u voor de waarschuwing.

Je vous remercie pour l'avertissement.

Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.

Personne ne prêta attention à son avertissement.

Waarschuwing: niet-ondersteunde tekens worden weergegeven als '_'.

Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

Ze sloegen helemaal geen acht op de waarschuwing.

Ils ne prêtèrent aucune attention à la mise en garde.

Die heldere kleur op hun rug is een waarschuwing.

Leur couleur vive sur le dos sert d'avertissement.

Hij drumt een waarschuwing die echoot door het zand.

Il lance un avertissement qui résonne dans le sable.

Raiders verschijnen zonder waarschuwing voor de oostkust van Engeland.

pillards apparaissent sans avertissement au large de la côte est de l'Angleterre.

Het was een waarschuwing om terug te gaan... ...maar ze begrepen het niet.

Il les mettait en garde de partir, mais ils n'ont pas compris le message.

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

Op de piano was een waarschuwing gedrukt: Schiet niet op de pianist. Hij doet zijn best.

Sur le piano était imprimé un avertissement : S'il vous plaît, ne tirez pas sur le pianiste. Il fait de son mieux.

- Bedankt dat je het me laat weten.
- Bedankt voor het laten weten.
- Dank voor de waarschuwing.
- Fijn dat je me op tijd waarschuwt.
- Fijn dat u me op tijd waarschuwt.

Merci de m'avoir prévenu.