Translation of "Dichtbij" in French

Blijf dichtbij.

- Reste près.
- Restez près.
- Reste à proximité.
- Restez à proximité.

- Het treinstation is dichtbij.
- Het station is dichtbij.

- La gare est juste à côté.
- La gare est dans les environs.

Het is dichtbij.

C'est proche.

Niet zo dichtbij.

Pas si près.

Volg hen dichtbij.

Suis-les de près.

Het station is dichtbij.

La gare est juste à côté.

Is er een ziekenhuis dichtbij?

- Y a-t-il un hôpital à proximité ?
- Y a-t-il un hôpital à proximité ?

De post is hier dichtbij.

Le bureau de poste est près d'ici.

Tom werkt in een dichtbij hospitaal.

Tom travaille dans un hôpital près d'ici.

We zijn dichtbij en geven nooit op.

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

Ik kreeg de indruk dat hij dichtbij was.

J'ai eu l'impression qu'il était proche.

Maar de matriarch weet dat het water dichtbij is.

Mais la matriarche sait que l'eau n'est pas loin.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

Denken de meesten van ons liever over dingen dichtbij,

nous préférons, en majorité, penser à des choses plus proches

- Het was heel dichtbij.
- Het was op het nippertje.

C'était moins une.

- Mijn appartement is in de buurt.
- Mijn appartement is dichtbij.

Mon appartement est proche d'ici.

Hij is bijna uitgeput. Maar hij weet dat ze dichtbij is.

Il est proche de l'épuisement. Mais il la sait proche.

- Ze wonen vlakbij.
- Ze wonen in de buurt.
- Ze wonen dichtbij.

- Vous vivez dans les alentours.
- Ils vivent à proximité.

- Mijn woning is nabij.
- Mijn flat is nabij.
- Mijn appartement is dichtbij.

Mon appartement est à proximité.

- Tom werkt in een dichtbij hospitaal.
- Tom werkt in een ziekenhuis hier vlakbij.

Tom travaille dans un hôpital près d'ici.

Het 2e Korps kreeg de opdracht zich dichtbij te concentreren Maubeuge tegen 13 juni.

La 2éme légion a reçu l'ordre de se concentrer près de Maubeuge le 13 juin.

- Onze leraar woont vlakbij.
- Onze leraar woont in de buurt.
- Onze leraar woont dichtbij.

Notre professeur habite à proximité.