Translation of "Nogmaals" in Hungarian

Nogmaals bedankt.

Még egyszer köszönöm!

- Nogmaals?
- Nog een keer?

Még egyszer?

- Nogmaals!
- Nog een keer!

Még egyszer!

We zijn nogmaals ontsnapt.

Ismét megmenekültünk.

Nee, nee en nogmaals nee!

Nem, nem és nem!

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Még egyszer.

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

Még egyszer.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

a Tupamaro tagjai újra nemzetközi címlapokra kerülnek.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Daarna ging ze weer naar de woonkamer om ons nogmaals te controleren,

Megint visszajött a nappaliba, még egyszer ellenőrizte, ott vagyunk-e,

- Ik ga je nog een kans geven.
- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

Adok neked egy további lehetőséget.