Translation of "Dagelijks" in French

In ons dagelijks leven.

dans notre vie quotidienne.

Ik spreek dagelijks Engels.

- Je parle anglais chaque jour.
- Je parle l'anglais quotidiennement.

- Hoeveel pakjes sigaretten rookt u dagelijks?
- Hoeveel pakjes sigaretten rook je dagelijks?

- Combien de paquets de cigarettes fumez-vous par jour ?
- Combien de paquets de cigarettes fumes-tu par jour ?

Ik krijg ze nog dagelijks.

J’en reçois encore aujourd’hui.

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

Les figuiers nourrissent plus de mille espèces d'animaux, toute la journée.

Hij komt hier bijna dagelijks.

Il vient ici presque tous les jours.

Zo iets gebeurt niet dagelijks.

Une telle chose ne se produit pas tous les jours.

De prijs van goud fluctueert dagelijks.

Le prix de l'or fluctue quotidiennement.

Ik schrijf dagelijks in mijn dagboek.

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

De prijs van goud verandert dagelijks.

Le prix de l'or fluctue quotidiennement.

Tom wast zijn haar vrijwel dagelijks.

Tom lave ses cheveux quasiment chaque jour.

Luister jij thuis dagelijks naar de radio?

Écoutes-tu tous les jours la radio à la maison ?

Een monoloog die velen van ons dagelijks voeren,

Un monologue que nombre d'entre nous avons tous les jours,

...graaft de officiële slangenvanger dagelijks naar gevaarlijke schatten.

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

Het is erg belangrijk om dagelijks te sporten.

Il est très important de faire du sport tous les jours.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

La plupart des gens écrivent sur leur traintrain quotidien.

...die bijna dagelijks bij huizen... ...dorpen en scholen verschijnen.

ils entrent presque tous les jours dans des maisons, des villages et les écoles.

- Ik spreek dagelijks Engels.
- Ik spreek Engels elke dag.

- Je parle anglais chaque jour.
- Je parle l'anglais quotidiennement.

Of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

qu'il s'agisse d'une urgence ou tout simplement d'un stress quotidien.

Mijn enige vrije tijd was dagelijks een uur op de metro,

Mon trajet d'une heure en métro était mon seul temps libre

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

Combien de millions de bananes consommons-nous aux États-Unis chaque jour

Weten we hoe het dagelijks leven van een kunstenaar eruit ziet,

Comprenons-nous ce qu'il se passe dans le quotidien d'un artiste

Verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

tous les jours, des gens se rassemblent lors d'événements TEDx partout dans le monde

- Tom komt hier bijna dagelijks.
- Tom komt hier bijna alle dagen.

- Tom vient ici presque tous les jours.
- Tom vient ici presque quotidiennement.

Hier zijn vier eenvoudige dingen die je in het dagelijks leven kunt doen.

Voici quatre notions à utiliser dans votre vie quotidienne.

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.