Translation of "Voeden" in French

Ze voeden hem.

Ils le nourrissent.

Ziektes uitroeien, hongerigen voeden,

éradiquer les maladies, nourrir les affamés,

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

Les figuiers nourrissent plus de mille espèces d'animaux, toute la journée.

Om deze enorme massa te voeden,

Afin de nourrir cette population massive,

Met vijf monden om te voeden...

Avec cinq bouches à nourrir,

Tijd om haar gezin te voeden.

Il est temps de nourrir sa famille.

Walvissen voeden zich met kleine visjes.

Les baleines se nourrissent de petits poissons.

Wij Japanners voeden ons met rijst.

Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz.

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

Les animaux se nourrissent près de la surface.

Maar ze kunnen zich wel blijven voeden.

Mais ils peuvent encore se nourrir.

Ze voeden zich in de winter met honing.

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

De apen voeden zich met insecten, fruit et wortelen.

Les singes se nourrissent d'insectes, de fruits et de racines.

Ik heb een vrouw en twee kinderen te voeden.

J'ai une femme et deux enfants à nourrir.

In plaats van ze te behouden om toekomstige generaties te voeden.

au lieu de les préserver pour nourrir les générations futures.

Een recente ontdekking heeft onthuld hoe ze zich 's nachts voeden.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.

Contrairement aux oiseaux, qui nourrissent et protègent leurs petits, les poissons abandonnent leurs œufs.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

Men zou een dorp in Afrika kunnen voeden van het geld dat een iPhone-abonnement kost.

On pourrait nourrir un village en Afrique pour le prix d'un abonnement à un iPhone.

De dreunende synthesizers en gedempte percussie kunnen een soezerig en knus gevoel voeden of gewoon genotzuchtig en saai overkomen, afhankelijk van het humeur en de smaak van de luisteraar.

Selon son humeur et ses goûts, on peut trouver que le mélange des synthétiseurs bourdonnants aux percussions feutrées nourrit une ambiance langoureuse et somnolente, ou bien qu'il semble simplement ennuyeux et complaisant.